Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Durchführung des "24/48 hours contiguous cull" war aufgrund des damit erzeugten Zeitdrucks bei den Keulungen in einer Reihe von Fällen möglicherweise mit dem Verstoß gegen Tierschutzbestimmungen verbunden.
English[en]
In a number of cases the carrying-out of the 24/48 hours contiguous cull may have involved violations of animal welfare legislation because of the pressure of time to which it gave rise.
Spanish[es]
La aplicación del "24/48 hours continuous cull", debido a la premura que imponía para la realización de los sacrificios, supuso probablemente el incumplimiento en una serie de casos de disposiciones de protección de los animales.
Finnish[fi]
Kun 24/48 tunnin lopetusmenetelmää toteutettiin, jouduttiin sen aiheuttaman aikapulan vuoksi tietyissä karjanhävittämistapauksissa mahdollisesti rikkomaan eläinsuojelusäännöksiä. saatujen tietojen mukaan eläinten lopettamisessa ei aina toimittu asianmukaisesti, ja siinä käytettiin osittain puutteellisesti koulutettuja henkilöitä.
French[fr]
Compte tenu de la nécessité d'éliminer rapidement les animaux, il est possible que l'application du programme d'abattage de proximité 24/48 heures ait donné lieu dans un certain nombre de cas à des manquements aux dispositions relatives à la protection des animaux.
Italian[it]
L’attuazione del concetto “24/48 hours contiguous cull” ha portato ad una serie di violazioni delle disposizioni di protezione degli animali nel contesto degli abbattimenti perché i tempi erano molto ristretti.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a urgência dos abates, a aplicação do plano "24/48 hours contiguous cull" esteve, numa série de casos, provavelmente associada a violações das disposições em matéria de protecção dos animais.