Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis informationskampagnerne om EU skal blive bedre, må det enkelte budskab være klart, objektivt, forståeligt og tilgængeligt på den enkelte borgers eget sprog.
German[de]
Zur Verbesserung der Wirksamkeit der Informationskampagnen der EU muss jede einzelne Botschaft deutlich, unparteiisch und verständlich sein sowie in der Muttersprache jedes Bürgers vorliegen.
English[en]
In order to improve the effectiveness of EU information campaigns, every message must be clear, impartial, accessible and available in every citizen's own language.
Spanish[es]
A fin de mejorar la eficacia de las campañas informativas de la UE, cada mensaje ha de ser claro, imparcial y accesible, y ha de estar disponible para cada ciudadano en su propia lengua.
Finnish[fi]
EU:n tiedotuskampanjoiden tehostamiseksi jokaisen viestin on oltava selkeä ja puolueeton sekä helposti hyödynnettävissä ja jokaisen kansalaisen omalla kielellä saatavilla.
French[fr]
En vue d'améliorer l'efficacité des campagnes d'information sur l'UE, chaque message doit être clair, objectif, accessible et disponible dans la langue de chaque citoyen.
Italian[it]
Per migliorare l'efficacia delle campagne d'informazione dell'UE ogni messaggio dev'essere chiaro, imparziale, accessibile e disponibile nella lingua materna di ogni cittadino.
Dutch[nl]
Om de doeltreffendheid van de informatiecampagnes van de EU te vergroten moeten we ervoor zorgen dat elke boodschap duidelijk, objectief en toegankelijk is. Deze informatie moet in alle door de burgers gesproken talen beschikbaar zijn.
Portuguese[pt]
Para melhorar a eficácia das campanhas de informação sobre a UE, cada mensagem deverá ser clara, objectiva, acessível e disponível na língua de cada cidadão.
Swedish[sv]
För att förbättra effektiviteten hos EU:s informationskampanjer måste varje budskap vara tydligt, opartiskt, begripligt och tillgängligt på alla medborgares eget språk.