Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(39) Med en varmeledningsevne før interventionen på mellem 1,4 og 1,7 W/m2 °K for isolerede overflader på 100 m2 er det forventede resultat en energibesparelse på mellem 0,28 og 0,36 toe/år for boligbygninger og mellem 0,24 og 0,32 i tilfælde af kontor- og forretningsejendomme.
German[de]
(39) Bei einer Wärmeleitfähigkeit von 1,4 bis 1,7 W/mK vor der Maßnahme ist bezogen auf isolierte Flächen von 100 m2 eine jährliche Energieeinsparung von 0,28 bis 0,36 t RÖE für Wohnhäuser und von 0,24 bis 0,32 t RÖE für Büro- und Geschäftsgebäude zu erwarten.
Greek[el]
(39) Λαμβάνοντας ως δεδομένο ότι, πριν από την παρέμβαση η θερμική αγωγιμότητα μονωμένων επιφανειών 100 m2 κυμαινόταν από 1,4 έως 1,7 W/m2 °K, το αναμενόμενο αποτέλεσμα είναι η εξοικονόμηση ενέργειας 0,28 έως 0,36 ΤΙΠ ετησίως για κατοικίες και 0,24 έως 0,32 για κτήρια γραφείων και επιχειρήσεων.
English[en]
(39) Given a thermal conductivity, before the intervention, between 1,4 and 1,7 W/m2 °K, related to insulated surfaces of 100 m2, the expected outcome is an energy saving between 0,28 and 0,36 tep/year for residential buildings and between 0,24 and 0,32 in the case of offices accommodation and commercial premises.
Spanish[es]
(39) Dada una conductividad térmica, antes de la intervención, de entre 1,4 y 1,7 W/m2 °K, para superficies aislantes de 100 m2, el resultado esperado es un ahorro de energía de entre 0,28 y 0,36 TEP/año para edificios residenciales y de entre 0,24 y 0,32 en el caso locales de oficinas y comerciales.
Finnish[fi]
(39) Koska lämmönjohtavuus oli ennen toimenpiteen toteuttamista 1,4-1,7 W/m2 K pinta-alaltaan 100 neliömetrin lämpöeristetyissä tiloissa, odotettavissa olevat energiansäästöt ovat 0,28-0,36 toe/vuosi asuinrakennusten osalta ja 0,24-0,32 toe/vuosi toimisto- ja liiketilojen osalta.
French[fr]
(39) Si l'on prend une conductivité thermique, avant l'intervention, de 1,4 à 1,7 W/m2 °K par rapport à des surfaces isolées de 100 m2, le résultat escompté est une économie d'énergie de 0,28 à 0,36 tep/an pour les immeubles d'habitation et de 0,24 à 0,32 pour les immeubles de bureaux et les locaux commerciaux.
Italian[it]
(39) Data una conducibilità termica, prima dell'intervento, tra 1,4 e 1,7 W/m2 °K, riferendosi a superfici isolate di 100 m2, il risultato atteso è costituito da un risparmio energetico tra 0,28 e 0,36 tep/anno per edilizia residenziale e tra 0,24 e 0,32 tep/anno nel caso di locali ad uso uffici o commerciali.
Dutch[nl]
(39) Voor een geïsoleerde oppervlakte van 100 m2 die vóór de installatie beschikte over een warmtegeleidingsvermogen van tussen 1,4 en 1,7 W/m2 K, bedraagt de verwachte energiebesparing tussen 0,28 en 0,36 toe/jaar voor woningen, en tussen 0,24 en 0,32 toe/jaar voor kantoorruimten en bedrijfspanden.
Portuguese[pt]
(39) Se for tida em conta uma conductibilidade térmica, antes da intervenção, entre 1,4 e 1,7 W/m2 °K, para superfícies isoladas de 100m2, os resultados prevêem uma poupança de energia entre 0,28 e 0,36 TEP/ano para edifícios de habitação e entre 0,24 e 0,32 no caso de edifícios comerciais e de escritórios.
Swedish[sv]
(39) Med en värmeledningsförmåga före interventionen på mellan 1,4 och 1,7 W/m2 °K för isolerade ytor på 100 m2 är det förväntade resultatet en energibesparing på mellan 0,28 och 0,36 tep/år för bostadshus och mellan 0,24 och 0,32 när det gäller kontorsbyggnader och kommersiella byggnader.