Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني أعاني من أزمة منتصف العمر.
Bulgarian[bg]
Имам криза на средната възраст.
Czech[cs]
Mám krizi středního věku.
German[de]
Ich bin in der Midlife-Krise.
Greek[el]
Περνώ μεσηλικιακή κρίση.
English[en]
I think I'm having a midlife crisis.
Spanish[es]
Creo que estoy sufriendo la crisis de los 40.
Estonian[et]
Mul on keskeakriis.
French[fr]
C'est le démon de midi.
Hebrew[he]
אני חושב שאני חווה משבר אמצע-החיים.
Croatian[hr]
Mislim da sam u sredovječnoj krizi.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, változó kori zavarom van.
Indonesian[id]
Kurasa aku mengalami krisis kepercayaan diri.
Italian[it]
Credo di avere una crisi di mezza età.
Dutch[nl]
Ik heb denk ik een mid-life crisis.
Polish[pl]
Myślę, że przeżywam kryzys wieku średniego.
Portuguese[pt]
Acho que estou sofrendo da crise de meia idade.
Romanian[ro]
Am o criză, aşa, la jumătatea vieţii.
Russian[ru]
У меня кризис середины жизни.
Slovak[sk]
Mám krízu stredného veku.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem v krizi srednjih let.
Serbian[sr]
Mislim da imam krizu srednjih godina.
Swedish[sv]
Jag har en medelålderskris.
Turkish[tr]
Kırkımdan sonra bana bir şeyler oluyor.
Vietnamese[vi]
Hình như anh đang bị khủng hoảng.