Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بحاجة لمن يخبرك أنك تنظر للرجل رقم واحد
Bosnian[bs]
Ne treba biti mudrac da vidiš da ti ciljaš na vrhovno mjesto.
German[de]
Selbst ein feiner Pinkel kann sich mal benässen.
Greek[el]
Είναι ολοφάνερο ότι προσέχεις τον εαυτό σου.
English[en]
It doesn't take a whiz to see that you're looking out for number one.
Spanish[es]
No se necesita un sabio para ver que está buscando un número uno.
Finnish[fi]
Pönttökin tajuaa, että et halua pikku lirinää.
French[fr]
Il est facile de voir que vous voulez devenir le numéro un.
Hebrew[he]
לא צריך להיות גאון כדי לראות שאתה דואג לעצמך ( רוצה להשתין ).
Dutch[nl]
Ik kan zien dat je goed voor jezelf kunt opkomen.
Polish[pl]
Nie trzeba dobrze umieć śmigać, żeby wiedzieć, że szukasz numeru 1.
Portuguese[pt]
Não preciso ser mágico para ver que quer o sucesso.
Romanian[ro]
Şi nu e o treabă mică, fiindcă tu vrei să ajungi numărul 1.
Russian[ru]
Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять что тебе нужно то что сразу облегчит ситуацию.
Serbian[sr]
Ne treba biti mudrac da vidiš da ti ciljaš na vrhovno mjesto.
Turkish[tr]
En iyisini istediğini görmek zor değil.