Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да ядеш сандвич ще изпиташ повече удоволствие знаейки, че никой не го е чукал.
Czech[cs]
Když se chystáte sníst sendvič... užijete si ho mnohem víc, když víte, že se ho nikdo nedotknul.
Danish[da]
Hvis man skal spise en sandwich - nyder man den mere, hvis der ikke er nogen, der har knaldet den.
German[de]
Wenn man ein Sandwich isst, genießt man es mehr, wenn es noch niemand gefickt hat.
Greek[el]
Αν πρόκειται να φας ένα σάντουιτς... θα το ευχαριστηθείς περισσότερο αν ξέρεις ότι κανείς δεν το έχει πηδήξει.
English[en]
If you're going to eat a sandwich.. You will just enjoy it more if you knew no one had fucked it.
Estonian[et]
Mina mõtlen nii, et võileib maitseb ju ka paremini, kui sa tead, et keegi pole seda nikkunud.
Basque[eu]
Ogitarteko bat jaten baduzu gehiago gustatzen zaizu, inork berarekin txortan egin ez badu.
Finnish[fi]
Jos aikoo syödä voileivän - siitä nauttii enemmän, jos kukaan ei ole pannut sitä.
Croatian[hr]
ako ćeš pojesti sendvič, više ćeš u njemu uživati ako znaš da ga nitko nije jebao.
Hungarian[hu]
Ha megeszel egy szendvicset, jobb érzés tudni, hogy senki se kúrt bele.
Italian[it]
Se devi mangiarti un panino... lo gusteresti di più, sapendo che non se l'è scopato nessuno.
Dutch[nl]
als je een broodje gaat eten... smaakt het beter in de wetenschap dat niemand het geneukt heeft.
Portuguese[pt]
Vejo-o desta forma, se vamos comer uma sandes, vamos apreciá-la melhor se soubermos que ninguém lhe tocou.
Romanian[ro]
Dacă urmează să mănânci un sandviş, o să-l savurezi mai bine dacă ştii că nimeni nu l-a muşcat.
Slovenian[sl]
Če boš pojedel sendvič, bo okusnejši, če veš, da ga ni nihče nategnil.
Serbian[sr]
Ako jedete sendvič... više ćete uživati ako znate da ga niko nije jebao.
Turkish[tr]
Bir sandviç yiyecekseniz sanırım onu daha önce kimsenin sikmemiş olduğunu bilirseniz daha çok zevk alırsınız.