Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فليس منذ زمن بعيد لم تكن الأرض على ما يرام.
Bulgarian[bg]
Не отдавна, Земята не се е чувствала добре.
Czech[cs]
Není to tak dávno, co se Země necítila zrovna dobře.
Danish[da]
For ikke så længe siden var Jorden syg.
German[de]
Vor nicht allzu langer Zeit ging es der Erde gar nicht gut.
Greek[el]
Πριν από κάποιο καιρό, η Γη δεν αισθανόταν καλά.
English[en]
You see, not so long ago, the Earth wasn't feeling so well.
Hebrew[he]
אתה רואה, לא כל כך מזמן, כדור הארץ לא מרגיש כל כך טוב.
Hungarian[hu]
Nem túl régen a Föld nem érezte túl jól magát.
Indonesian[id]
Kau tahu, belakangan ini Bumi tak merasa sehat.
Italian[it]
Vedete, non molto tempo fa, la Terra non si sentiva cosi'bene.
Dutch[nl]
Niet zo lang geleden voelde de Aarde zich niet zo goed.
Portuguese[pt]
Há pouco tempo, a Terra não estava muito bem.
Romanian[ro]
Nu cu mult timp în urmă nu făceam foarte bine.
Slovak[sk]
Nie je tomu tak dlho, čo sa Zem necítila veľmi dobre.
Serbian[sr]
Ne tako davno, Zemlja se nije osećala najbolje.