Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт и отстраняване на дефекти в управления на машини като инструменти, при апарати за обработка на данни за изготвяне и коригиране на програми за обработка за индустриално производство, при апарати за обработка на данни за визуализиране на програми за обработка, включително чрез образно представяне и при апарати за обработка на данни за визуализиране на движения на машини и инструменти, както и на процеси на обработка, включително чрез образно представяне
Czech[cs]
Opravy, jakož i ostatní odstranění závad při řízení obráběcích strojů, přístrojů pro zpracování informací pro tvorbu a korekci zpracovatelských programů pro průmyslovou výrobu, přístrojů pro zpracování informací pro vizualizaci zpracovatelských programů, zejména prostřednictvím obrazového zobrazení, a přístrojů pro zpracování informací pro vizualizaci pohybů strojů a nástrojů, jakož i zpracovatelských procesů, zejména prostřednictvím obrazového zobrazení
Danish[da]
Reparation af samt øvrig fejlretning på styringer til værktøjsmaskiner, til databehandlingsapparater til fremstilling og korrigering af bearbejdningsprogrammer til industriel produktion, til databehandlingsapparater til visualisering af bearbejdningsprogrammer, især ved visning af billeder, og til databehandlingsapparater til visualisering af maskin- og værktøjsbevægelser samt af bearbejdningsforløb, især ved visning af billeder
German[de]
Reparatur von sowie sonstige Fehlerbeseitigung bei Steuerungen von Werkzeugmaschinen, bei Datenverarbeitungsgeräten für das Erstellen und Korrigieren von Bearbeitungsprogrammen für die industrielle Fertigung, bei Datenverarbeitungsgeräten für die Visualisierung von Bearbeitungsprogrammen, insbesondere durch Bilddarstellungen, und bei Datenverarbeitungsgeräten für die Visualisierung von Maschinen- und Werkzeugbewegungen sowie von Bearbeitungsabläufen, insbesondere durch Bilddarstellungen
Greek[el]
Επισκευή καθώς και λοιπές διορθώσεις σφαλμάτων σε μονάδες ελέγχου μηχανημάτων κατεργασίας, σε εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων για τη δημιουργία και τη διόρθωση προγραμμάτων επεξεργασίας για τη βιομηχανική παραγωγή, σε εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων για την οπτικοποίηση προγραμμάτων επεξεργασίας, ειδικότερα μέσω γραφικών παρουσιάσεων, και σε εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων για την οπτικοποίηση κινήσεων μηχανών και εργαλείων καθώς και διεργασιών επεξεργασίας, ειδικότερα μέσω γραφικών παρουσιάσεων
English[en]
Repair of, and error elimination in, controls for machine tools, in data processing equipment for creating and adjusting machining programs for industrial manufacturing, in data processing equipment for visualising machining programs, in particular through image representations, and in data processing equipment for visualising machine and tool movements and machining processes, in particular through image representations
Spanish[es]
Reparación y eliminación de fallos en mandos de máquinas-herramientas, en aparatos de tratamiento de información para la elaboración y la corrección de programas de tratamiento para la fabricación industrial, en aparatos de tratamiento de información para la visualización de programas de tratamiento, en particular mediante representación grafica, y en aparatos de tratamiento de información para la visualización de movimientos de máquinas y herramientas así como de procedimientos de tratamiento, en particular mediante representaciones gráficas
Estonian[et]
Tööpinkide juhtseadmete, tööstuslikus tootmises kasutatavate töötlusprogrammide koostamiseks ning korrigeerimiseks mõeldud andmetöötlusseadmete, tööprogrammide, eelkõige piltkujutiste abil visualiseerimiseks mõeldud andmetöötlusseadmete ning masina- ja tööriistaliikumiste, samuti töötlusprotsesside, eelkõige piltkujutiste abil visualiseerimiseks mõeldud andmetöötlusseadmete parandamine nng muu vigade kõrvaldamine
Finnish[fi]
Työstökoneiden ohjauslaitteiden, teolliseen valmistukseen tarkoitettujen käsittelyohjelmien laadintaan ja korjaukseen käytettävien tietojenkäsittelylaitteiden, erityisesti kuvaesitysten avulla tapahtuvaan käsittelyohjelmien visualisointiin tarkoitettujen tietojenkäsittelylaitteiden ja erityisesti kuvaesitysten avulla tapahtuvaan koneiden ja työkalujen liikkeiden sekä käsittelyprosessien visualisointiin tarkoitettujen tietojenkäsittelylaitteiden korjaus sekä muu virheenpoisto
French[fr]
Réparation et autres dépannages de commandes de machines-outils, d'équipements de traitement de données pour l'établissement et la correction de programmes de traitement de fabrication industrielle, d'équipements de traitement de données de visualisation de programmes de traitement, en particulier par représentations d'images et d'équipements de traitement de données de visualisation de mouvements de machines et d'outils ainsi que de déroulements de traitement, en particulier par représentations d'images
Hungarian[hu]
Javítás, valamint egyéb hibaelhárítás szerszámgépek vezérlésénél, adatfeldolgozó készülékeknél megmunkáló programok készítéséhez és korrigálásához az ipari gyártás számára, adatfeldolgozó készülékeknél megmunkáló programok megjelenítéséhez, különösen képábrázolás által és adatfeldolgozó készülékeknél gépek és szerszámok mozgásainak, valamint megmunkáló folyamatok megjelenítéséhez, különösen képábrázolás által
Italian[it]
Riparazione ed eliminazione degli errori relativamente a comandi di macchine utensili, apparecchiature di elaborazione dati per la creazione e correzione di programmi di elaborazione per la produzione industriale, apparecchiature di elaborazione dati per la visualizzazione di programmi di elaborazione, in particolare attraverso rappresentazioni grafiche nonché apparecchiature di elaborazione dati per la visualizzazione di movimenti di macchinari ed utensili e processi di elaborazione, in particolare attraverso rappresentazioni grafiche
Lithuanian[lt]
Remontas bei kitų klaidų taisymas valdant stakles, duomenų dorojimo įrenginius, naudojamus pramoninės gamybos dorojimo programoms kurti ir koreguoti, duomenų dorojimo įrenginius, naudojamus dorojimo programoms vizualizuoti, ypatingai vaizdų pagalba, ir duomenų dorojimo įrenginius, naudojamus mašinų ir įrankių judesiams bei dorojimo procesams vizualizuoti, ypač vaizdų pagalba
Latvian[lv]
Darbmašīnu vadības mehānismu, datu apstrādes ierīču, kas paredzētas rūpnieciskās ražošanas apstrādes programmu izveidei un korekcijai, datu apstrādes ierīču, kas paredzētas apstrādes programmu vizualizācijai, jo īpaši izmantojot video attēlus, un datu apstrādes ierīču, kas paredzētas iekārtu un instrumentu kustību, kā arī apstrādes procesu vizualizācijai, jo īpaši izmantojot video attēlus, labošana, kā arī dažādu kļūdu novēršana
Maltese[mt]
Tiswija, kif ukoll rettifika ta' l-iżbalji tat-tagħmir tal-kontroll ta' l-għodda mekkanika, tat-tagħmir ta' l-ipproċessar tad-dejta għat-tħejjija u għar-rettifika tal-programmi ta' l-ipproċessar għall-metodi wżati fl-industrija, tat-tagħmir ta' l-ipproċessar tad-dejta għall-viżwalizzazzjoni tal-programmi ta' l-ipproċessar, speċjalment permezz ta' immaġni u tat-tagħmir ta' l-ipproċessar tad-dejta għall-viżwalizzazzjoni taċ-ċaqliq tal-magni u ta' l-għodda, kif ukoll tas-sekwenza ta' l-ipproċessar bil-magni, speċjalment permezz ta' immaġni
Dutch[nl]
Reparatie van alsmede overige foutcorrectie bij besturingen van werktuigmachines, bij gegevensverwerkende apparatuur voor het ontwikkelen en corrigeren van bewerkingsprogramma's voor de industriële productie, bij gegevensverwerkende apparatuur voor het visualiseren van bewerkingsprogramma's, met name door middel van beeldweergave, en bij gegevensverwerkende apparatuur voor het visualiseren van machine- en werktuigbewegingen alsmede van bewerkingsprocédés, met name door middel van beeldweergave
Polish[pl]
Naprawa urządzeń sterowniczych do obrabiarek oraz inne usuwanie awarii w zakresie urządzeń sterowniczych do obrabiarek, urządzeń do przetwarzania danych do tworzenia i poprawiania programów obróbki do produkcji przemysłowej, urządzeń do przetwarzania danych do wizualizacji programów obróbki, zwłaszcza poprzez przedstawianie za pomocą obrazów oraz urządzeń do przetwarzania danych do wizualizacji ruchów maszyn i narzędzi oraz procesów obróbki, zwłaszcza poprzez przedstawianie za pomocą obrazów
Portuguese[pt]
Reparação e eliminação de outras avarias de comandos de máquinas-ferramentas, de aparelhos de processamento de dados para a elaboração e a correcção de programas destinados à produção industrial, de aparelhos de processamento de dados para a visualização de programas de tratamento, em especial através da apresentação de imagens e de aparelhos de processamento de dados para a visualização de movimentos de máquinas e ferramentas, bem como de processos de tratamento, em especial através da apresentação de imagens
Romanian[ro]
Reparatii de si indepartare de alte erori ale comenzilor de masini, pentru echipamente de prelucrare de date pentru construirea si corectarea de programe de prelucrare pentru productia industriala, pentru echipamente de prelucrare de date pentru vizualizarea programelor de prelucrare, in special prin reprezentari grafice si pentru echipamente de prelucrare de date pentru vizualizarea miscarilor masinilor si utilajelor si a proceselor de prelucrare, in special prin reprezentari grafice
Slovak[sk]
Oprava, ako aj ostatné odstraňovanie chýb pri riadeniach obrábacích strojov, pri prístrojoch na spracovanie údajov pre tvorbu a korigovanie obrábacích programov pre priemyselnú výrobu, pri prístrojoch na spracovanie údajov pre vizualizáciu obrábacích programov, predovšetkým prostredníctvom obrazových zobrazení a pri prístrojoch na spracovanie údajov pre vizualizáciu strojových a nástrojových pohybov, ako aj obrábacích procesov, predovšetkým prostredníctvom obrazových zobrazení
Slovenian[sl]
Popravilo, kot tudi druga odpravljanja motenj pri krmiljih obdelovalnih strojev, pri napravah za obdelavo podatkov za izdelavo in popravljanje obdelovalnih programov za industrijsko izdelavo, pri napravah za obdelavo podatkov za vizualizacijo obdelovalnih programov, zlasti s pomočjo prikaza slike in pri napravah za obdelavo podatkov za vizualizacijo gibanj strojev in orodja, kot tudi obdelovalnih potekov, zlasti s pomočjo slikovnega prikaza
Swedish[sv]
Reparation av samt övrig felavhjälpning vid styrningar för verktygsmaskiner, vid databehandlingsanordningar för framställning och korrigering av bearbetningsprogram för industriell tillverkning, vid databehandlingsanordningar för visualisering av bearbetningsprogram, särskilt genom bildillustrationer och vid databehandlingsanordningar för visualisering av maskin- och verktygsrörelser samt av bearbetningsförlopp, särskilt genom bildillustrationer