Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на промишлен дизайнер на филтриращи уреди за кафе и чай, прибори, уреди за варене на кафе и чай, съдове за пиене, чаши, чаши, чаши, изолиращи съдове, изолиращи бутилки и кани, кани за кафе и чай
Czech[cs]
Služby průmyslového návrháře, zejména návrh přístrojů pro filtrování kávy a čaje, nádobí, vařičů kávy a čaje, nádob na pití, sklenic na pití, šálků, pohárů, izolačních nádob, izolačních nádob a konví, konví na kávu a čaj
Danish[da]
Tjenesteydelser vedrørende industrielt design, særlig design af apparater til filtrering af kaffe og te, service, kaffe- og temaskiner, drikkebeholdere, drikkeglas, kopper, krus, termobeholdere, termoflasker og -kander, kaffe- og tekander
German[de]
Dienstleistungen eines Industriedesigners insbesondere Design von Kaffee- und Teefiltergeräten, Geschirr, Kaffee- und Teekochern, Trinkgefäßen, Trinkgläsern, Tassen, Bechern, Isoliergefäßen Isolierflaschen und –kannen, Kaffee- und Teekannen
Greek[el]
Υπηρεσίες βιομηχανικού σχεδιαστή ειδικότερα υπηρεσίες σχεδιασμού για καφετιέρες φίλτρου και συσκευές φίλτρου για τσάι, σκεύη, βραστήρες για καφέ και τσάι, δοχεία πόσης, ποτήρια, φλιτζάνια, κύπελλα, θερμομονωτικά δοχεία, μονωμένες φιάλες και κανάτες, κανάτες για καφέ και τσαγιέρες
English[en]
Industrial design, in particular design of coffee and tea filter apparatus, crockery, coffee and tea pots, drinking vessels, drinking glasses, cups, mugs, heat insulated containers, insulating flasks and pots, coffee and tea pots
Spanish[es]
Servicios de un diseñador industrial en particular diseño de aparatos para filtrar café y té, vajillas, aparatos para hervir café y té, recipientes para beber, vasos para beber, tazas, vasos, recipientes aislantes, botellas y jarras aislantes, cafeteras y teteras
Estonian[et]
Tööstusdisain, eelkõige kohvi- ja teefiltrimisseadmed, nõude, kohvi- ja teekeetlite, jooginõude, joogiklaaside, tasside, topside, soojusisolatsiooniga toidumahutite, termospudelite ja -kannude, kohvi- ja teekannude tootekujundus
Finnish[fi]
Teollisuussuunnittelijan palvelut, erityisesti seuraavien tavaroiden suunnittelu: kahvin- ja teensuodatuslaitteet, astiat, kahvin- ja teenkeittimet, juoma-astiat, juomalasit, kupit, kulhot, eristysastiat, eristyspullot ja -kannut, kahvi- ja teekannut
French[fr]
Services de design industriel, en particulier design de filtres à café et à thé, vaisselle, cafetières et théières, gobelets à boire, verres à boire, tasses, gobelets, bocaux isolants, bouteilles et cruches isolantes, cafetières et théières
Hungarian[hu]
Ipari tervező szolgáltatásai, különösen a következők tervezése: kávé- és teaszűrő készülékek, edények, kávé- és teafőzők, ivóedények, poharak, csészék, bögrék, hőszigetelt edények, hőszigetelt kulcsok és kannák, kávés- és teáskannák
Italian[it]
Servizi di un designer industriale, in particolare design di caffettiere e teiere, stoviglie, servizi da caffè e da tè, caraffe, bicchieri, tazze, coppe, recipienti termici, thermos e caraffe termiche, bricchi per caffè e tè
Lithuanian[lt]
Pramoninio dizaino inžinieriaus paslaugos, ypač kavos ir arbatos filtravimo prietaisų, indų, kavavirių ir arbatos virdulių, geriamųjų indų, stiklinių, puodelių, taurių, įvairių termosų, kavinukų ir arbatinukų dizainas
Latvian[lv]
Rūpniecisko dizaineru pakalpojumi, jo īpaši kafijas un tējas filtrēšanas ierīču, trauku, kafijas un tējas vārīšanas iekārtu, dzeršanas trauku, dzeršanas glāžu, tašu, kausu, termosu, termosa pudeļu un kannu, kafijas kannu un tējkannu dizains
Maltese[mt]
Servizzi ta' disinjatur industrijali, speċjalment disinn ta' tagħmir għall-iffiltrar tal-kafè u te, oġġetti tax-xaqquf, tagħmir għat-tisjir tal-kafè u tat-te, reċipjenti tax-xorb, tazzi tax-xorb, kikkri, maggijiet, reċipjenti termalment iżolati, fliexken u buqari termalment iżolati, kafettieri u tettieri
Dutch[nl]
Diensten van een industrieel ontwerper, met name ontwerp van koffie- en theefiltreertoestellen, vaatwerk, koffie- en theezetapparaten, drinkgerei, drinkglazen, kopjes, bekers, warmte-isolerende houders, thermosflessen en -kannen, koffie- en theepotten
Polish[pl]
Usługi projektantów przemysłowych, zwłaszcza projektowanie urządzeń z filtrem do kawy i herbaty, naczyń, dzbanków na kawę i herbaty, naczyń do picia, szkieł do picia, kubków, kubków, urządzeń izolacyjnych, butelek i dzbanków izolacyjnych, dzbanków do kawy i herbaty
Portuguese[pt]
Serviços de desenho industrial, em especial desenho de aparelhos para filtrar café e chá, louça, cafeteiras e chaleiras, recipientes para beber, copos, taças, canecas, recipientes térmicos, garrafas e frascos térmicos, bules de café e de chá
Romanian[ro]
Servicii ale unui proiectant industrial, în special proiectare de filtre de cafea şi ceai, veselă, fierbătoare de cafea şi ceai, vase de băut, pahare de băut, ceşcuţe, pahare, vase termoizolante, sticle şi căni termoizolante, căni de cafea şi ceainice
Slovak[sk]
Služby priemyselného dizajnéra predovšetkým dizajn filtrovacích prístrojov na prípravu kávy a čaju, riady, variče kávy a čaju, nádoby na pitie, poháre na pitie, šálky, poháre, izolačné nádoby, izolačné fľaše a kanvice, kanvice na kávu a čaj
Slovenian[sl]
Storitve industrijskega oblikovanja, predvsem oblikovanje priprav za filtriranje kave in čaja, posode, kuhalnikov kave in čaja, posod za pitje, kozarcev za pitje, skodelic, kozarcev, termos posod, termos steklenic in vrčev, kavnikov in čajnikov
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en industriformgivare, speciellt formgivning av kaffe- och tefiltreringsanordningar, porslin, kaffe- och tekokare, dryckeskärl, dryckesglas, koppar, muggar, isolerkärl och -kannor, kaffe- och tekannor