Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Mitgliedstaaten sind für folgende Aspekte zuständig: Die Kommission ermutigt gemeinsame Initiativen, die darauf abzielen, für einige oder alle Mitgliedstaaten relevante Elemente unter Federführung einer nationalen Verwaltung zu entwickeln.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τις εξής δραστηριότητες: Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τις κοινές πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη προϊόντων κοινού ενδιαφέροντος για ορισμένα ή για όλα τα κράτη μέλη υπό την ευθύνη μιας επικεφαλής εθνικής διοίκησης.
English[en]
The following components are the responsibility of the Member States: The Commission will encourage any joint initiatives to develop products that are of interest to some or all the Member States where one national administration acts as team leader.
Spanish[es]
Las actividades bajo responsabilidad de los Estados miembros son las siguientes: La Comisión fomentará las iniciativas comunes que tengan por objeto la puesta a punto de productos de interés común para algunos o para todos los Estados miembros bajo la responsabilidad de una administración nacional encargada.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden vastuulla ovat seuraavat toimet: Komissio kannustaa yhden kansallisen hallinnon johdolla toteutettavia eräitä tai kaikkia jäsenvaltioita hyödyttäviä yhteisiä tuotekehitysaloitteita.
French[fr]
Les activités sous la responsabilité des États membres sont: La Commission encouragera les initiatives communes ayant pour objet le développement de produits d'intérêt commun pour certains ou tous les États membres sous la responsabilité d'une administration nationale chef de file.
Italian[it]
Le attività sotto la responsabilità degli Stati membri sono: La Commissione sosterrà le iniziative comuni miranti a sviluppare prodotti d'interesse comune per taluni o tutti gli Stati membri sotto la responsabilità di un'amministrazione nazionale capo fila.
Dutch[nl]
De activiteiten die onder verantwoordelijkheid van de lidstaten moeten plaatsvinden zijn: De Commissie moedigt gemeenschappelijke initiatieven aan om producten van gemeenschappelijk belang voor meerdere of alle lidstaten te ontwikkelen onder verantwoordelijkheid van een van de nationale diensten.
Portuguese[pt]
As actividades da responsabilidade dos Estados-Membros são as seguintes: A Comissão incentivará as iniciativas comuns que tenham por objectivo o desenvolvimento de produtos de interesse comum para alguns ou para todos os operadores dos Estados-Membros sob a responsabilidade de uma administração nacional chefe de projecto.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ansvarar för följande åtgärder: Kommissionen kommer att uppmuntra gemensamma initiativ som syftar till att utveckla produkter av gemensamt intresse för vissa eller samtliga medlemsstater under ledning av en ansvarig nationell förvaltning.