Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وان لم تتمكن من تجنب فخي سيضمن لي ذلك " شاه-مات " بعد ثلاث حركات
Bulgarian[bg]
И ако не подминеш моят капан това ще ми даде шахмат за три хода.
Czech[cs]
A pokud se nevyhneš mé pasti, tak ti dám mat ve třech tazích.
German[de]
Und wenn du nicht meine Falle vermeidest, gibt mir das ein Matt in drei Zügen.
English[en]
And if you don't avoid MY trap, it gives ME mate in three moves.
Spanish[es]
Y si tú no evitas mi trampa, me dará mate en tres movimientos.
Finnish[fi]
Jos menet ansaani, matitan kolmella siirrolla.
French[fr]
Et si vous n'évitez pas MON piège, cela ME donne le mat en trois coups.
Hebrew[he]
ואם לא תתחמק מהמלכודת שלי, היא תיתן לי מט בשלושה צעדים.
Croatian[hr]
I ako ne izbjegneš zamku, matirat ću te u tri poteza.
Hungarian[hu]
És ha nem kerülöd el a csabdámat, az sakkot ad neked 3 lépésben.
Italian[it]
E se non eviterai la mia trappola, ti daro'scacco matto in tre mosse.
Dutch[nl]
En als je mijn val niet ontwijkt, zet ik jou schaakmat in drie zetten.
Polish[pl]
I jeśli nie unikniesz mojej pułapki, wygram w trzech ruchach.
Portuguese[pt]
Se não evitar minha armadilha, terei mate em três jogadas!
Russian[ru]
И если ты попадёшь в мою ловушку, я поставлю тебе мат за три хода.
Slovak[sk]
A ak sa nevyhneš mojej pasci, bude to mat do troch ťahov.
Slovenian[sl]
In če se ne boš izognil moji pasti, bom jaz matiral tebe v treh potezah.
Serbian[sr]
I ako ne izbegneš zamku, matiraću te u tri poteza.
Turkish[tr]
Eğer benim tuzağımdan kaçmazsan, üç hamlede ben mat edeceğim seni.