Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تركيب نقاط موزعة للتحكم في النظم الكهربائية والميكانيكية ونظم النجاة لكفالة استمرار العمل في حالة تعطل المرفق المركزي، مما يتيح جهة تحكم داخلية لإعادة العمليات إلى طبيعتها إذا لم يتسن الوصول إلى نظام المراقبة المركزي أو في حالة تعطله.
English[en]
Installation of distributed control points for electrical, mechanical and life safety systems to allow continued operation in the event of failure at the central facility, which would permit local control override to restore normal operations if the central control system became inaccessible or disabled.
Spanish[es]
Instalación de puntos de control de los sistemas eléctricos, mecánicos y de seguridad personal distribuidos por distintos lugares para que no se interrumpa el funcionamiento de los sistemas en caso de avería en las instalaciones centrales; ello permitiría que pudiera restablecerse el funcionamiento normal empleando los controles locales si el sistema central de control quedara inaccesible o inutilizado.
French[fr]
Installation de points de contrôle répartis pour les réseaux électriques et systèmes mécaniques et de sécurité et de sûreté afin d’assurer la continuité des opérations en cas de défaillance de l’installation centrale, une commande locale pouvant rétablir les opérations normales en cas d’inaccessibilité ou de défaillance du système central de contrôle.
Russian[ru]
установку пультов управления электрических и механических систем и систем жизнеобеспечения, позволяющих обеспечить непрерывность работы в случае выхода из строя центрального пульта и восстановить с помощью местных средств контроля нормальную работу в случае отключения или отсутствия доступа к центральному пульту управления.
Chinese[zh]
安装电力、机械和救生系统的分布控制点,以在中央设施发生故障时可以继续运作,如果中央控制系统无法进入或无法操作,则由局部控制取代,以恢复照常运作。