Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ако можем да докажем, че Том е отговорен, това може да обърне везните.
Czech[cs]
Když dokážeme, že je za to zodpovědný Tom, mohlo by to naklonit jazýček na vahách.
German[de]
Wenn wir beweisen können, dass Tom dafür verantwortlich ist, könnte das eben so die Waage zu deinen Gunsten beeinflussen.
Greek[el]
Αν αποδείξουμε ότι ευθύνεται ο Τομ ίσως αλλάξουν οι ισορροπίες.
English[en]
If we can prove Tom is responsible, it might just tip the scales.
Spanish[es]
Si podemos probar que Tom es el responsable, podría inclinar la balanza.
French[fr]
Si nous pouvons prouver que Tom est responsable, ça peut faire pencher la balance.
Croatian[hr]
Ako dokažemo da je Tom odgovoran, tas će prevagnuti.
Hungarian[hu]
Ha be tudjuk bizonyítani, hogy Tom tette, fordíthatunk a helyzeten.
Indonesian[id]
Jika kita dapat membuktikan bahwa Tom bertanggung jawab, kau akan terbebas dari tuduhan.
Italian[it]
Se riusciamo a provare che il responsabile e'Tom, l'ago della bilancia potrebbe pendere a tuo favore.
Dutch[nl]
Als wij kunnen bewijzen dat Tom verantwoordelijk is, is dat misschien genoeg.
Polish[pl]
Jeśli udowodnimy winę Toma, szala może się przechylić.
Portuguese[pt]
A provar que o Tom é responsável, isso deve equilibrar a balança.
Romanian[ro]
Dacă putem dovedi Tom este responsabil, s-ar putea inclina doar scale.
Russian[ru]
Если мы докажем ответственность Тома, это может склонить чашу весов.
Slovenian[sl]
Če dokažemo, da je odgovoren Tom, se lahko položaj spremeni.
Serbian[sr]
Ako dokažemo da je Tom odgovoran, tas će prevagnuti.
Turkish[tr]
Eğer Tom'un sorumlu olduğunu ispatlayabilirsek, sonuçları değiştirebiliriz.