Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Faxy, telefonní záznamníky, diktafony, poplašná zařízení, hry uzpůsobené pro použití pouze s televizními přijímači, elektronické hry na discích nebo kompaktních discích, osobní vysílačky, walkmany, brýle a pouzdra na brýle, sluchátka, reproduktory, trojnožky nebo stativy pro fotografické přístroje a kamery, stativy na fotoaparáty, elektrická zařízení pro vábení a zneškodnění hmyzu
Danish[da]
Telefaxmaskiner, automatiske telefonsvarere, diktafoner, alarmapparater, apparater til elektroniske spil, kun til brug med fjernsynsapparater, elektroniske spil på disketter eller cd'er, walkies-talkies, lommebåndafspillere, briller og brilleetuier, telefonrør, højttalere, trebenede stativer til kameraer, stativer til fotografiapparater, elektriske apparater til tiltrækning og udryddelse af insekter
German[de]
Fernkopierer, automatische Anrufbeantworter, Diktiergeräte, Alarmgeräte, Spiele zur ausschließlichen Verwendung mit einem Fernsehapparat, elektronische Spiele auf Platten oder CDs, Walkie-Talkies, Walkman, Brillen und Brillenetuis, Kopfhörer, Lautsprecher, Stative für Fotoapparate, Ständer für Fotoapparate, elektrische Insektenanlock- und -vertilgungsgeräte
Greek[el]
Συσκευές τηλεομοιοτυπίας, αυτόματοι τηλεφωνητές, συσκευές υπαγόρευσης, όργανα συναγερμού, συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών σχεδιασμένες για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες, ηλεκτρονικά παιχνίδια εγγεγραμμένα σε δίσκους ή σε σύμπυκνους δίσκους, χειροπομποδέκτες, γουόκμαν, γυαλιά και θήκες γυαλιών, ακουστικά, ηχεία, τρίποδα για φωτογραφικές μηχανές, βάσεις για φωτογραφικές μηχανές, ηλεκτρικές διατάξεις για την προσέλκυση και εξόντωση των εντόμων
English[en]
Fax machines, automatic answering machines, dictating machines, alarms, games adapted for use with television receivers only, electronic games on discs or compact discs, walkie-talkies, personal stereos, spectacles and spectacle cases, receivers, loudspeakers, tripods for cameras, stands for photographic apparatus, electric devices for attracting and killing insects
Spanish[es]
Aparatos de fax, contestadores automáticos, dictáfonos, instrumentos de alarma, juegos diseñados para ser utilizados solamente con un televisor, juegos electrónicos en discos o discos compactos, radioteléfonos portátiles, reproductores de música con auriculares portátiles, gafas y estuches para gafas, auriculares, altavoces, trípodes para aparatos fotográficos, pies para aparatos fotográficos, dispositivo eléctrico para la atracción y destrucción de insectos
Estonian[et]
Faksiseadmed, telefoni automaatvastajad, diktofonid, häireseadmed, ainult teleritega kasutamiseks kohandatud mängud, plaatidel või laserplaatidel elektroonilised mängud, käsisaatjad, pleierid, prillid ja prillitoosid, kõrvaklapid, kõlarid, valjuhääldid, fotograafias kasutatavad kolmjalad ja statiivid, putukate ligimeelitamise ja hävitamise elektriseadmed
Finnish[fi]
Faksilaitteet, puhelinvastaajat, sanelulaitteet, hälytysvälineet, yksinomaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät pelit, levyillä tai CD-levyillä olevat elektroniikkapelit, radiopuhelimet, korvalappustereot, silmälasit ja silmälasikotelot, kuulokkeet, kaiuttimet, valokuvauslaitteiden jalustat, valokuvauslaitteiden jalat, sähkölaitteet hyönteisten houkuttelemiseen ja hävittämiseen
French[fr]
Télécopieurs, répondeurs automatiques, appareils à dicter, instruments d'alarme, jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision, jeux électroniques sur disques ou disques compacts, talkies-walkies, baladeurs, lunettes et étuis à lunettes, écouteurs, haut-parleurs, trépieds pour appareils photographiques, pieds d'appareils photographiques, dispositif électrique pour l'attraction et la destruction des insectes
Hungarian[hu]
Faxkészülékek, üzenetrögzítők, diktafonok, riasztók, kizárólag tv-készülékes használatra kialakított játékok, elektronikus játokok lemezen vagy CD-n, kézi adó-vevők, sétálómagnók, szemüvegek és szemüvegtokok, fülhallgatók, hangszórók, háromlábú állványok fényképezőgépekhez, állványok fényképezőgépekhez, elektromos rendszer rovarok vonzásához és elpusztításához
Italian[it]
Telecopiatrici, segreterie telefoniche automatiche, apparecchi per dettare, strumenti d'allarme, giochi concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi, giochi elettronici su disco o compact disc, walkie-talkie, walkman, occhiali e astucci per occhiali, ricevitori, altoparlanti, treppiedi per apparecchi fotografici, piedi per apparecchi fotografici, dispositivi elettrici per attirare e distruggere gli insetti
Lithuanian[lt]
Faksimiliniai aparatai, telefoniniai atsakikliai, diktofonai, aliarmo įrenginiai, žaidimai, pritaikyti naudoti tik su televizoriais, elektroniniai žaidimai, įrašyti diskuose ar kompaktiniuose diskuose, nešiojamieji radijo aparatai, ausinukai, akiniai ir akinių įmautės, radijo ausinės, garsiakalbiai, filmavimo ir fotografavimo aparatų trikojai, fotoaparatų stovai, elektriniai įrenginiai, pritraukiantys ir sunaikinantys vabzdžius
Latvian[lv]
Faksa aparāti, automātiskie atbildētāji, diktofoni, signalizācijas ierīces, spēles, kas pielāgotas lietošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem, elektroniskas spēles uz diskiem vai kompaktdiskiem, pārnēsājamās rācijas, atskaņotāji, brilles un briļļu futrāļi, austiņas, skaļruņi, fotoaparātu trijkāji, fotoaparātu statīvi, elektriska iekārta kukaiņu pievilināšanai un iznīcināšanai
Maltese[mt]
Magni tal-faks, apparat li jirrispondi t-telefonati, apparat tad-dettatura, strumenti ta' l-allarm, logħbiet maħsuba biex jintużaw biss ma' riċevitur tat-televixin, logħbiet elettroniċi fuq diski jew diski kumpatti, walkie-talkies, walkmans, nuċċalijiet u stoċċijiet tan-nuċċalijiet, headphones, lawdspikers, trepiedi għal apparat fotografiku, saqajn ta' apparat fotografiku, tagħmir elettriku għall-ġbid u għall-qerda ta' l-insetti
Dutch[nl]
Faxapparaten, automatische telefoonbeantwoorders, dicteertoestellen, alarminstrumenten, spellen, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken, elektronische spellen op schijven of compactdiscs, walkietalkies, walkmans, brillen en brillenkokers, koptelefoons, luidsprekers, driepoten voor fototoestellen, fotografische statieven, elektrische inrichtingen voor het aantrekken en doden van insecten
Polish[pl]
Telekopiarki, automatyczne sekretarki, dyktafony, alarmy, gry używane wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi, gry elektroniczne na płytach lub płytach kompaktowych, radiotelefony przenośne, osobiste sterea [odtwarzacze], okulary i etui na okulary, słuchawki na uszy, głośniki, trójnogi do aparatów fotograficznych, statywy do aparatów fotograficznych, elektryczne urządzenia do wabienia i zabijania insektów
Portuguese[pt]
Telecopiadores, atendedores automáticos, aparelhos para ditar, instrumentos de alarme, jogos concebidos para serem utilizados apenas com receptores de televisão, jogos electrónicos em discos ou discos compactos, walkie-talkies, leitores portáteis de suportes áudio, óculos e estojos para óculos, auscultadores, altifalantes, tripés para máquinas fotográficas, pés para máquinas fotográficas, dispositivos eléctricos para atrair e destruir insectos
Slovak[sk]
Faxy, telefónne záznamníky, diktafóny, poplašné zariadenia, hry na použitie jedine s televíznym prijímačom, elektronické hry na diskoch alebo kompaktných diskoch, ručné krátkovlnné vysielačky, prenosné prehrávače, okuliare a puzdrá na okuliare, slúchadlá, reproduktory, statívy pre fotoaparáty, stojany pre fotoaparáty, elektrické zariadenia na prilákanie a zničenie hmyzu
Slovenian[sl]
Telefaksi (naprave), avtomatski odzivniki, diktafoni, alarmne naprave, igre, prirejene za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki, elektronske igre na diskih ali zgoščenkah, talkie-walkie (prenosen radijski sprejemni in oddajni aparati), prenosni mikrofoni, očala in etuiji za očala, slušalke, zvočniki, stativi za fotoaparate, stojala za fotoaparate, električna naprava za privlačenje in uničevanje insektov
Swedish[sv]
Telefaxmaskiner, telefonsvarare, diktafoner, larminstrument, elektroniska spel avsedda för användning enbart med tv-apparater, elektroniska spel på skiva eller cd-skiva, walkie-talkie, freestyle, glasögon och glasögonfodral, hörlurar, högtalare, kameratripod, stativ för fotografiska apparater, elektriska anordningar för att dra åt sig och döda insekter