Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party insekte kan ultraviolet lig waarneem, wat vir mense onsigbaar is.
Amharic[am]
አንዳንድ ሦስት አፅቄዎች ሰዎች የማይታያቸውን ልእለሃምራዊ ብርሃን መመልከት ይችላሉ።
Arabic[ar]
يمكن لبعض الحشرات ان يرى الضوء فوق البنفسجي الذي لا يراه البشر.
Bislama[bi]
Sam bebet oli naf blong luk ol ultraviolet laet, we yumi man i no save luk.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga insekto makakita ug ultraviolet nga kahayag, nga dili-makita sa mga tawo.
Czech[cs]
Některý hmyz může vnímat ultrafialové světlo, které je pro lidi neviditelné.
Danish[da]
Visse insekter kan opfatte ultraviolet lys der er usynligt for mennesker.
German[de]
Manche Insekten können ultraviolettes Licht wahrnehmen, das für den Menschen unsichtbar ist.
Greek[el]
Μερικά έντομα αντιλαμβάνονται το υπεριώδες φως, το οποίο είναι αόρατο στους ανθρώπους.
English[en]
Some insects can perceive ultraviolet light, which is invisible to humans.
Spanish[es]
Hay insectos que perciben la luz ultravioleta, invisible para los seres humanos.
Estonian[et]
Mõned putukad näevad ultravioletset valgust, mis on nähtamatu inimsilmadele.
Finnish[fi]
Jotkin hyönteiset pystyvät havaitsemaan ihmiselle näkymätöntä ultraviolettivaloa.
Fijian[fj]
E so na manumanu lalai e rawa nira raica na rarama duiroka e vakatokai na ultraviolet light, na rarama e sega ni raica rawa na matada.
French[fr]
Certains insectes perçoivent la lumière ultraviolette, invisible à l’œil humain.
Hebrew[he]
יש חרקים שביכולתם להבחין באור אולטרה־סגול, הסמוי מעין אנוש.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka insekto makakita sing ultraviolet nga kapawa, nga indi makita sang tawhanon nga mga mata.
Croatian[hr]
Neki kukci mogu vidjeti ultraljubičastu svjetlost, koja je ljudima nevidljiva.
Hungarian[hu]
Vannak olyan rovarok is, amelyek érzékelni tudják az ultraibolya fényt, melyet egyébként az emberek nem látnak.
Indonesian[id]
Beberapa serangga dapat melihat cahaya ultraungu, yang tidak terlihat oleh manusia.
Iloko[ilo]
Malasin ti dadduma nga insekto ti ultraviolet light a di makita ti tao.
Italian[it]
Certi insetti sono in grado di percepire la luce ultravioletta, che è invisibile all’occhio umano.
Japanese[ja]
ある昆虫は,人間には見えない紫外線を感知できます。
Korean[ko]
또한 사람은 볼 수 없는 자외선을 식별할 수 있는 곤충들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie vabzdžiai jaučia ultravioletinę šviesą, kuri nematoma žmonėms.
Latvian[lv]
Daži kukaiņi spēj uztvert ultravioletos gaismas starus, ko cilvēks neredz.
Malagasy[mg]
Afaka mahatsapa ny hazavana ultraviolet (any ankoatra ny volomparasy), izay tsy hitan’ny mason’ny olombelona, ny bibikely sasany.
Malayalam[ml]
ഇനി, മനുഷ്യനേത്രങ്ങൾക്ക് അദൃശ്യമായ അൾട്രാ വയലറ്റ് രശ്മികൾ ചില പ്രാണികൾക്കു ദൃഷ്ടിഗോചരമാണ്.
Maltese[mt]
Xi insetti jistgħu jaraw id- dawl ultravjola, dawl li huwa inviżibbli għall- bnedmin.
Norwegian[nb]
Noen insekter kan oppfatte ultrafiolett lys, som er usynlig for mennesker.
Dutch[nl]
Sommige insecten kunnen ultraviolet licht zien, wat voor mensen onzichtbaar is.
Pijin[pis]
Samfala insect savve lukim ultraviolet laet, wea man no savve lukim.
Polish[pl]
Niektóre owady dostrzegają promienie ultrafioletowe, niewidzialne dla ludzkiego oka.
Portuguese[pt]
Alguns insetos conseguem captar a luz ultravioleta, invisível para os humanos.
Romanian[ro]
Unele insecte pot percepe lumina ultravioletă, invizibilă oamenilor.
Russian[ru]
Некоторые насекомые воспринимают ультрафиолетовый свет, невидимый для человека.
Sinhala[si]
මිනිස් ඇසට අදිසි පාරජම්බූල කිරණ සමහර කෘමීන්ට දැකිය හැකිය.
Slovak[sk]
Niektoré druhy hmyzu vnímajú ultrafialové žiarenie, ktoré je ľuďom neviditeľné.
Slovenian[sl]
Nekatere žuželke lahko zaznavajo ultravijolično svetlobo, ki je ljudem nevidna.
Albanian[sq]
Disa insekte mund të dallojnë dritën ultraviolet, e cila është e padukshme për njerëzit.
Serbian[sr]
Neki insekti mogu da vide ultraljubičastu svetlost koja je nevidljiva za ljude.
Swedish[sv]
Vissa insekter kan uppfatta ultraviolett ljus som är osynligt för människor.
Swahili[sw]
Wadudu fulani waweza kuona nuru ya urujuani, isiyoonwa na binadamu.
Congo Swahili[swc]
Wadudu fulani waweza kuona nuru ya urujuani, isiyoonwa na binadamu.
Tamil[ta]
மனிதனால் பார்க்க முடியாத புறஊதா ஒளியை சில பூச்சிகளால் பார்க்க முடிகிறது.
Thai[th]
แมลง บาง ชนิด สามารถ มอง เห็น ใน ย่าน แสง อัลตราไวโอเลต ซึ่ง มนุษย์ ไม่ สามารถ มอง เห็น ได้.
Tagalog[tl]
Nakikita ng ilang insekto ang ultravilolet na liwanag, na di-nakikita ng mga tao.
Ukrainian[uk]
Деякі комахи бачать ультрафіолетове світло, невидиме для людського ока.
Urdu[ur]
بعض حشرات بنفشی روشنی کو بھی دیکھ سکتے ہیں جسے انسانی آنکھ نہیں دیکھ سکتی۔
Chinese[zh]
人类无法看到紫外光,有些昆虫却能够。
Zulu[zu]
Ezinye izinambuzane zingabona ukukhanya oku-ultraviolet, umuntu angeke akwazi ukukubona ngamehlo.