Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الناحية العملية، فإن بعض شروط التحفظ تأذن للتحفظات أن تتعلق بأحكام معينة التي تدرج إما صراحة أو مقيدة وإما إيجابية أو سلبية؛ والبعض الآخر يأذن بفئات معينة من التحفظات وبعدد قليل جداً من التحفظات المأذون بها بصفة عامة.
English[en]
In practice, some reservation clauses authorized reservations to particular provisions which were expressly and restrictively listed either affirmatively or negatively, others authorized specified categories of reservations and a very few authorized reservations in general.
Spanish[es]
En la práctica, en algunas cláusulas relativas a las reservas se autoriza formular reservas respecto de determinadas disposiciones que se han identificado expresa y restrictivamente, ya sea en forma afirmativa o negativa; en otras cláusulas se autorizan determinadas categorías de reservas y, en unas pocas, se autorizan las reservas en general.
French[fr]
En pratique, certaines clauses autorisent les réserves sur certaines dispositions, énumérées expressément et de façon restrictive, soit sous la forme affirmative, soit sous la forme négative, d’autres autorisent d’autres catégories de réserves, et quelques-unes seulement autorisent les réserves en général.
Russian[ru]
На практике некоторыми резервирующими пунктами разрешаются оговорки к определенным положениям, которые определенно и ограничительно перечислены как предполагающие утверждение или отмену, другими разрешаются определенные категории оговорок, и лишь немногими разрешаются оговорки в целом.
Chinese[zh]
在实践中,有些保留条款准许对某些以肯定或否定方式明文并限制性列出的条款提出保留,其他一些保留条款准许对具体类别提出保留,极少数条款笼统地准许提出保留。