Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سجّلت البراءة من طرف هذه الشركة التقنية الكبيرة الواقع في ( مانهاتن ).
Bulgarian[bg]
Патентова го високотехнологична компания от Манхатън.
Bosnian[bs]
Patentirala ga je jedna kompanija blizu Menhetna.
Czech[cs]
Byl patentován takovou pyrotechnickou společností na Manhattanu.
Danish[da]
Patentet ejes af et hotshot teknologifirma på Manhattan.
German[de]
Wurde von diesem feschen Technologiekonzern aus Manhattan patentiert.
Greek[el]
Σχεδιάστηκε από μία πρωτοπόρο εταιρία έξω από το Μανχάταν.
English[en]
It's patented by this whiz-bang tech company out of Manhattan.
Spanish[es]
Lo patentó esa empresa de tecnología punta que está en Manhattan.
Persian[fa]
توسط يه شرکت خيلي بزرگ در زمينه تکنولوژيکي که تو " منهتن " ه ثبت شد
Finnish[fi]
Se patentoitiin manhattanilaiselle teknologiayritykselle.
French[fr]
C'est cette société spécialisée dans les technologies à Manhattan.
Hebrew[he]
נרשם על-ידי חברה מתקדמת טכנולוגית ממנהטן.
Croatian[hr]
Patentirala ga je jedna kompanija blizu Manhattana.
Hungarian[hu]
Egy manhattani nagy műszaki cég szabadalmaztatta.
Indonesian[id]
Apa ini dipatenkan oleh Perusahaan teknologi raksasa,... diluar Manhattan.
Italian[it]
E'stato brevettato da una meravigliosa compagnia tecnologica di Manhattan.
Dutch[nl]
Gepatenteerd door een hip technisch bedrijf in Manhattan.
Polish[pl]
Opatentowane przez bajerancką firmę z Manhattanu.
Portuguese[pt]
Foi patenteado por uma empresa de alta tecnologia... nos arredores de Manhattan.
Romanian[ro]
A fost patentat de o companie de calibru din Manhattan.
Russian[ru]
Запатентовано той странноватой технологической компанией с офисом не на Манхэттене.
Slovak[sk]
Patentované bolo jednou spoločnosťou z Manhattanu.
Slovenian[sl]
Patentiralo jo je veliko tehnološko podjetje s sedežem na Manhattnu.
Serbian[sr]
Patentirala ga je jedna kompanija blizu Menhetna.
Turkish[tr]
Manhattan'daki büyük teknoloji şirketine patentlenmişti.