Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من بذل جهد كبير من أجل تيسير التعاون بين المجلس والاتحاد الأفريقي، فإن الانقسامات داخل القارة كثيرا ما تمتد إلى مداولات المجلس بطرق غير مفيدة.
English[en]
Although much had been done to facilitate collaboration between the Council and the African Union, too often divisions within the continent spilled over into the Council’s deliberations in unhelpful ways.
Spanish[es]
Aunque mucho era lo que se había hecho para facilitar la colaboración entre el Consejo y la Unión Africana, con demasiada frecuencia las divisiones dentro del continente se plasmaban perniciosamente en las deliberaciones del Consejo.
French[fr]
Bien que beaucoup ait été fait pour faciliter la collaboration entre le Conseil et l’Union africaine, il arrivait trop souvent que les divisions au sein du continent aient des répercussions indésirables sur les délibérations du Conseil.
Russian[ru]
Хотя для содействия сотрудничеству между Советом и Африканским союзом было сделано многое, разногласия между странами континента часто мешают обсуждениям в Совете.
Chinese[zh]
尽管在促进安理会与非洲联盟协作方面已做了很多工作,但非洲大陆内部存在的各种分歧经常渗入安理会的审议工作之中,对其产生不利的影响。