Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale tohle je moje tažení, což z tohohle dělá moje rozhodnutí.
Danish[da]
Men dette er mit korstog, hvilket gør dette til min beslutning.
German[de]
Aber das ist mein Kreuzzug, was es zu meiner Entscheidung macht.
English[en]
But this is my crusade, which makes this my decision.
Spanish[es]
Pero esta es mi cruzada, lo que convierte a esto en mi decisión.
Finnish[fi]
Tämä on minun ristiretkeni, eli asiasta päätän minä.
French[fr]
Mais c'est ma croisade, ce qui en fait ma décision.
Hebrew[he]
אבל זה מסע הצלב שלי, מה שהופך את ההחלטה שלי זה.
Croatian[hr]
No, ovo je moj križarski rat, što čini ovu moju odluku.
Hungarian[hu]
De ez az én hadjáratom, és ezért én döntök.
Indonesian[id]
Tapi ini adalah perangku yang membuat ini menjadi keputusanku.
Italian[it]
Ma questa è la mia crociata... perciò è una mia decisione.
Norwegian[nb]
Men dette er mitt korstog, hvilket gjør dette til min beslutning.
Portuguese[pt]
Mas esta é a minha cruzada. O que faz desta, a minha decisão.
Romanian[ro]
Dar asta este cruciada mea, de aceea iau propriile mele decizii.
Russian[ru]
Но это моя борьба, что делает это моими решениями.
Slovenian[sl]
Toda to je moj pohod, zato imam jaz besedo.
Serbian[sr]
ALI OVO JE MOJ POHOD, A TIME I MOJA ODLUKA.
Swedish[sv]
Men det är mitt korståg, vilket gör det mitt beslut.
Turkish[tr]
Ama bu benim mücadelem, dolayısıyla benim kararım.