Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О Господи, какво си направила този път?
Czech[cs]
Proboha, co jsi udělala tentokrát?
Greek[el]
O, Θεέ μου, τι έκανες αυτή τη φορά;
English[en]
Oh, God, what'd you do this time?
Spanish[es]
Dios, ¿ahora qué hiciste?
French[fr]
Mon Dieu, qu'as tu fais cette fois?
Hebrew[he]
מה עוללת הפעם?
Croatian[hr]
O Bože, što si ovaj put napravila?
Hungarian[hu]
Istenem, mit csináltál már megint?
Italian[it]
Dio, cosa hai fatto stavolta?
Dutch[nl]
Wat heb je nu weer gedaan?
Polish[pl]
O rany, co tym razem zmalowałaś?
Portuguese[pt]
Meu Deus, o que é que fizeste desta vez?
Romanian[ro]
Ce-ai mai făcut de data asta?
Russian[ru]
Боже, что ты натворила на этот раз?
Slovak[sk]
Pre Boha, čo si urobila tento raz?
Slovenian[sl]
Oh, bog, kaj si naredil tokrat?
Serbian[sr]
Oh, Bože, što si to ovaj put?
Turkish[tr]
Tanrım. Bu sefer ne yaptın?