Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, аерирайте бутилките за поддържане на подходящи аеробни условия.
Czech[cs]
Je-li to nezbytné, přivádějte do lahví vzduch, aby se udržely správné aerobní podmínky.
Danish[da]
Om nødvendigt beluftes kolberne for at opretholde aerobe betingelser.
German[de]
Wenn erforderlich, sind die Flaschen zu belüften, um die erforderlichen aeroben Bedingungen herzustellen.
Greek[el]
Εφόσον είναι αναγκαίο, οι φιάλες αερίζονται, ώστε να εξασφαλίζονται κατάλληλες αερόβιες συνθήκες.
English[en]
If necessary, aerate the bottles to maintain proper aerobic conditions.
Spanish[es]
Cuando sea necesario habrá que airear las botellas para mantener unas condiciones aerobias adecuadas.
Estonian[et]
Vajaduse korral aereeritakse pudeleid nõuetekohase õhustatuse tagamiseks.
Finnish[fi]
Tarvittaessa testipulloja on ilmastettava aerobisten olosuhteiden ylläpitämiseksi.
French[fr]
Si nécessaire, on aère les bouteilles pour maintenir une aérobiose adéquate.
Croatian[hr]
Boce prema potrebi treba dozračivati kako bi se održali porebni aerobni uvjeti.
Hungarian[hu]
Ha szükséges, a megfelelő aerob körülmények eléréséhez levegőztessük a reakcióedényeket.
Italian[it]
Se necessario, aerare le bottiglie per conservare le condizioni aerobiche necessarie.
Lithuanian[lt]
Prireikus buteliai aeruojami tinkamoms aerobinėms sąlygoms užtikrinti.
Latvian[lv]
Aerobus apstākļu nodrošināšanai veic pudeļu satura aerāciju.
Maltese[mt]
Jekk hemm bżonn, iċċarġja l-fliexken bil-gass biex iżżomm il-kundizzjonijiet xierqa li jkunu jeħtieġu l-ossiġnu.
Dutch[nl]
Indien nodig kunnen de kolven worden belucht om daadwerkelijk aerobe omstandigheden te handhaven.
Polish[pl]
Jeśli to konieczne, napowietrzać butelki, aby utrzymać odpowiednie warunki aerobowe.
Portuguese[pt]
Se necessário, arejar os frascos para manter condições aeróbicas adequadas.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, sticlele se aerisesc pentru menținerea condițiilor aerobe adecvate.
Slovak[sk]
V prípade potreby fľašky prevzdušnite, aby boli zachované správne aeróbne podmienky.
Slovenian[sl]
Po potrebi se steklenice aerirajo, da se ohranjajo ustrezni aerobni pogoji.
Swedish[sv]
Vid behov luftas flaskorna för att upprätthålla lämpliga aeroba förhållanden.