Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя може и да подуши твоя противен автършейв.
Danish[da]
Det kan være, hun kan lugte din lime-aftershave.
Greek[el]
Ίσως μπορεί να μυρίσει το φτηνό άφτερ σέηβ σου.
English[en]
She... she might be able to smell that faux lime aftershave of yours.
Spanish[es]
Quizá su olfato detecte la colonia barata que usas
Finnish[fi]
Se voi haistaa tympeän partavetesi.
Croatian[hr]
Možda nanjuši tvoj odurni aftershave.
Hungarian[hu]
Például az arcszeszének tolakodó illatát.
Italian[it]
Potrebbe sentire I'odore del suo dopobarba da quattro soldi.
Norwegian[nb]
Kanskje hun lukter det kunstige etterbarberingsvannet ditt.
Dutch[nl]
Door je smerige aftershave, bijvoorbeeld.
Portuguese[pt]
Ela... Ela pode ser capaz de cheirar o perfume desta sua inapropriada loção após barba.
Romanian[ro]
Poate mirosi aroma de lămâie a apei de coloniei ce foloseşti.
Serbian[sr]
Možda nanjuši tvoj odurni aftershave.