Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك قاعدة للتوقف أَو التخمين مرة اخرى ،
Bulgarian[bg]
Няма правило за минути на безделие или премисляне,..
Bosnian[bs]
Tu nema mjesta za dokolicu ili oklijevanje.
Czech[cs]
Není to místo pro nečinnost a vymýšlení ospravedlnění.
Danish[da]
Der er ikke tid til driveri og tvivl.
Greek[el]
Δεν έχουμε την πολυτέλεια για κωλυσιεργίες.
English[en]
There's no rule for idle time or second guessing,
Spanish[es]
No hay lugar para el ocio ni para inventar explicaciones justificativas.
Finnish[fi]
Velttoiluun tai epäröintiin ei ole varaa.
French[fr]
Il n'y a pas de place pour l'inaction... ou les pensées arbitraires.
Hebrew[he]
מוקף טורפים, אין בו מקום לבזבוז זמן.
Croatian[hr]
Tu nema mjesta za dokolicu ili oklijevanje.
Hungarian[hu]
Nincs idõ lazsálásra vagy tétovázásra.
Indonesian[id]
Tak ada kata untuk waktu tenggang atau mencoba-coba,
Italian[it]
Non c'è spazio per l'ozio o congetture a posteriori.
Macedonian[mk]
Не постојат правила ниту втора шанса,
Dutch[nl]
Er is geen plaats voor vrije tijd of tweede kansen.
Polish[pl]
Tu nie ma miejsca na zgadywanki.
Portuguese[pt]
Não há tempo livre ou suposições.
Romanian[ro]
Nu există nici o regulă pentru timp de recreere sau a doua încercare.
Russian[ru]
Здесь не место для безделия или угадивания,
Slovak[sk]
Nie je tu miesto pre nečinnosť a vymýšľanie ospravedlnení.
Slovenian[sl]
Tu ni mesta za lenarjenje ali oklevanje.
Serbian[sr]
Tu nema mesta za dokolicu ili oklevanje.
Swedish[sv]
Det finns inte utrymme för dödtid och tvivel.
Turkish[tr]
Yararsız çaba ya da... karşı düşünceler için zaman yok.
Chinese[zh]
这里 没有 等待 的 规则 和 考虑 两次 的 时间,