Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Presidente Monson miorden kaniya isip usa ka Apostol, siya sa propetikanhong paagi mideklarar ngadto kang Papa, “Ang imong pagkamapainubsanon maoy makapadani kanimo ngadto sa katawhan.’
Danish[da]
Da præsident Monson ordinerede ham til apostel, udtalte han profetisk til far: ›Din ydmyghed vil gøre dig elsket af folket.‹
German[de]
Als Präsident Monson ihn zum Apostel ordinierte, prophezeite er Vater: ‚Deine Demut wird dich bei den Menschen beliebt machen.‘
English[en]
When President Monson ordained him an Apostle, he prophetically declared to Dad, ‘Your humility will endear you to the people.’
Spanish[es]
Cuando el presidente Monson lo ordenó Apóstol, proféticamente le dijo: ‘Tu humildad te granjeará el cariño de la gente’.
Finnish[fi]
Asettaessaan isän apostoliksi presidentti Monson julisti profeetallisesti hänelle: ’Nöyryytesi tekee sinut rakkaaksi kansalle.’
French[fr]
Quand le président Monson l’a ordonné apôtre, il lui a prophétiquement déclaré : ‘Les gens vous aimeront pour votre humilité.’
Italian[it]
Quando lo ordinò Apostolo, il presidente Monson gli disse profeticamente: “Sarai amato per la tua umiltà”.
Norwegian[nb]
Da president Monson ordinerte ham til apostel, erklærte han profetisk til far: “Din ydmykhet vil gjøre deg kjær for folket.”
Dutch[nl]
Toen president Monson hem tot apostel ordende, verklaarde hij op profetische wijze: “Je nederigheid zal je geliefd maken onder de mensen.”
Portuguese[pt]
Ao ordená-lo Apóstolo, o Presidente Monson declarou, profeticamente: ‘Sua humildade o fará ser amado pelas pessoas’.
Russian[ru]
Когда Президент Монсон посвятил его в Апостолы, он пророчески объявил папе: ‘Своим смирением вы расположите к себе людей’.
Samoan[sm]
Ina ua faauuina o ia e Peresitene Monson e avea ma Aposetolo, sa ia tautino atu i ai faaperofeta ia Tama, ‘O lou lotomaulalo o le a pele ai oe i tagata.’
Swedish[sv]
När president Monson ordinerade honom till apostel, förkunnade han profetiskt för pappa: ’Din ödmjukhet kommer att göra dig omtyckt av människorna.’
Tagalog[tl]
Nang ordenan siya ni Pangulong Monson bilang Apostol, ipinahayag ng propeta kay Dad, ‘Mapapamahal ka sa mga tao dahil sa iyong kababaang-loob.’
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe fakanofo ai ia ʻe Palesiteni Monisoni ko ha ʻAposetoló, naʻá ne fakahā ange ʻi hono tuʻunga fakapalōfitá, ki heʻeku Tangataʻeikí, ‘ʻE ʻofeina koe ʻe he kakaí ko hoʻo loto fakatōkilaló.’
Ukrainian[uk]
Коли Президент Монсон висвячував його на апостола, він вимовив такі пророчі слова: “Твоє смирення приверне до тебе любов усіх людей”.