Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
antwoord: Die bron van ons artikel sê wel dat die “Amphitrite” in 1833 gestrand het.
Arabic[ar]
تجيب: ان المرجع الذي استندنا اليه من اجل كتابة المقالة يذكر ان سفينة «أمفيترايت» جنحت سنة ١٨٣٣.
Cebuano[ceb]
nagtubag: Ang gibasehan sa among artikulo nag-ingon nga ang “Amphitrite” nawala niadtong 1833.
Danish[da]
svarer: Vores kildemateriale til artiklen anfører ganske rigtigt at „Amphitrite“ gik ned i 1833.
English[en]
responds: The source for our article does state that the “Amphitrite” was lost in 1833.
Spanish[es]
responde: La fuente de nuestro artículo establece el naufragio del Amphitrite en 1833.
Estonian[et]
vastab: Meie artikli allikas ütleb tõesti, et „Amphitrite” hukkus 1833. aastal.
Croatian[hr]
odgovara: Izvor koji je korišten pri pisanju članka kaže da je “Amphitrite” potopljen 1833.
Hungarian[hu]
válasza: A cikk összeállításánál használt forrásanyag valóban 1833-ra teszi az „Amphitrite” elsüllyedését.
Italian[it]
risponde: La fonte consultata per il nostro articolo afferma infatti che l’“Amphitrite” naufragò nel 1833.
Japanese[ja]
から: この記事の元になった資料では確かに,アンフィトリテは1833年に難破したとあります。
Korean[ko]
지의 답변: 그 기사를 집필하는 데 사용한 참고 자료를 보니 “앰피트라이트”호가 1833년에 좌초되었다고 분명히 기술되어 있군요.
Lithuanian[lt]
atsakymas. Iš tiesų šaltinyje, iš kurio buvo paimta straipsnio medžiaga, rašoma, kad „Amfitritė“ nuskendo 1833 metais.
Latvian[lv]
atbilde. Grāmatā, no kuras ņemts materiāls mūsu rakstam, arī ir teikts, ka ”Amphitrite” nogrima 1833. gadā.
Norwegian[nb]
svarer: Kilden til vår artikkel sier at «Amphitrite» forliste i 1833.
Polish[pl]
odpowiada: Materiał źródłowy do naszego artykułu rzeczywiście podaje, że „Amphitrite” rozbił się w roku 1833.
Portuguese[pt]
responde: A fonte em que se baseiam as pesquisas do nosso artigo realmente diz que o “Amphitrite” naufragou em 1833.
Slovak[sk]
odpovedá: Zdroj k nášmu článku naozaj uvádza, že k stroskotaniu lode „Amphitrite“ došlo v roku 1833.
Slovenian[sl]
odgovarja: V viru za naš članek piše, da se je jadrnica Amphitrite potopila leta 1833.
Serbian[sr]
odgovara: Izvor koji smo koristili za ovaj članak zaista navodi da je „Amfitriti“ potonuo 1833.
Swedish[sv]
svarar: I källmaterialet till vår artikel sägs det också att Amphitrite förliste 1833.
Swahili[sw]
lajibu: Kwa hakika chanzo chetu cha habari chasema kwamba meli ya “Amphitrite” ilizama katika mwaka wa 1833.
Congo Swahili[swc]
lajibu: Kwa hakika chanzo chetu cha habari chasema kwamba meli ya “Amphitrite” ilizama katika mwaka wa 1833.
Ukrainian[uk]
відповідає: «У джерелі, яке було використане для написання статті справді зазначається, що корабель «Амфітріта» сів на мілину в 1833 році.