Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
означава всички такси, изисквани от пазара за монетизирането на квотите, както и лихвите, натрупани по допълнителни обезпечения (margin calls).
Czech[cs]
jakékoliv poplatky a platby, které trh za zpeněžení povolenek vyžaduje, a jakýkoliv úrok vzniklý v důsledku výzev k dodatkové úhradě.
Danish[da]
et hvilket som helst gebyr og en hvilken som helst afgift, der kræves af markedet for monetarisering af kvoterne, samt en eventuel rente, der genereres af krav om inddækning af margin.
German[de]
alle am Markt entstehenden Kosten oder Gebühren für die Monetarisierung der Zertifikate und die durch Nachschussforderungen anfallenden Zinsen.
Greek[el]
οποιεσδήποτε επιβαρύνσεις ή τέλη που απαιτούνται από την αγορά για την χρηματική αποτίμηση των δικαιωμάτων εκπομπής και κάθε παραγόμενος τόκος από την κάλυψη περιθωρίων.
English[en]
means any charges or fees required by the market for the monetisation of the allowances, and any interest generated by margin calls.
Spanish[es]
cualquier tasa o comisión exigida por el mercado para la monetarización de los derechos de emisión, y los intereses generados, en su caso, por las demandas de cobertura adicional.
Estonian[et]
kõik turu poolt saastekvootide rahaks vahetamise eest nõutavad teenustasud ja kõik lisatagatise nõuete pealt makstavad intressid.
Finnish[fi]
tarkoittavat maksuja, joita markkinoilla kannetaan päästöoikeuksien rahaksi muuttamisesta, sekä vaadituista takuista kertynyttä korkoa.
French[fr]
les frais, commissions ou honoraires exigés par le marché pour la monétisation des quotas, et tout intérêt généré par les appels de marge.
Hungarian[hu]
A piacon a kibocsátási egységek monetizálásáért felszámolt minden díj vagy költség, beleértve a letétlehívások kamatait is.
Italian[it]
le commissioni o gli oneri applicati dal mercato per la monetizzazione delle quote nonché gli interessi generati dalle richieste di margini.
Lithuanian[lt]
Visi rinkos mokesčiai ar atlygis už leidimų keitimą į pinigines lėšas ir visos už garantines įmokas gautos palūkanos.
Latvian[lv]
Jebkuras maksas vai komisijas maksas, kuras tirgū maksājamas par kvotu monetizāciju, un papildu nodrošinājuma radīti procenti.
Maltese[mt]
tfisser kwalunkwe impsota jew tariffa meħtieġa mis-suq għall-monetizzazzjoni tal-kwoti, u kwalunkwe mgħax iġġenerat mis-sejħiet ta’ marġini.
Dutch[nl]
alle kosten of vergoedingen die op de markt moeten worden voldaan voor de tegeldemaking van de emissierechten en alle rente die moet worden betaald over margin calls.
Polish[pl]
oznaczają wszelkie opłaty i obciążenia wymagane przez rynek na potrzeby monetyzacji uprawnień oraz wszelkie odsetki generowane przez uzupełnienia depozytu zabezpieczającego.
Portuguese[pt]
qualquer taxa ou comissão exigida pelo mercado para a conversão em moeda das licenças de emissão, e os juros gerados pelos pedidos de cobertura adicional.
Romanian[ro]
înseamnă toate taxele sau tarifele solicitate de piață pentru monetizarea certificatelor și toate dobânzile generate de apelurile în marjă.
Slovak[sk]
znamená všetky poplatky, ktoré si trh vyžaduje na speňaženie kvót a všetky úroky vzniknuté pri výzvach na dodatočné vyrovnanie.
Slovenian[sl]
pomenijo vse dajatve ali pristojbine, ki jih zahteva trg za monetizacijo pravic, in vse morebitne obresti, ki jih povzročijo pozivi h kritju.
Swedish[sv]
Avser alla kostnader eller avgifter som krävs av marknaden för monetarisering av utsläppsrätter, och eventuella räntor på grund av tilläggssäkerheter.