Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така се оказваме с решения, взети от суета, а дори не можем да си позволим ипотеката, не можем дори да си позволим да ядем нещо друго, освен боб.
Czech[cs]
K jídlu si nemůžeme dovolit nic lepšího než fazole. Bydlení se stalo komoditou.
German[de]
Und so gelangen wir zu eitlen Entscheidungen und wir können unsere Hypothek nicht mehr bezahlen, und wir können uns nur noch Bohnen zu essen leisten.
English[en]
We can't afford to eat anything except beans; that is, our housing has become a commodity.
French[fr]
Et nous finissons avec des décisions futiles, nous ne pouvons pas rembourser nos emprunts immobiliers, ou même se permettre de manger autre chose que des haricots.
Hungarian[hu]
És ennek az eredménye az, hogy hiú döntéseket hozunk, és még a törlesztőrészleteinket sem tudjuk kifizetni, és nincs pénzünk, csak babkonzervre.
Italian[it]
Quindi terminiamo con le decisioni inutili e non possiamo nemmeno permetterci le nostre ipoteche, non possiamo nemmeno permetterci di mangiare niente se non fagioli.
Polish[pl]
Więc na koniec podejmujemy próżne decyzje, aż nie stać nas nawet na hipotekę, stać nas tylko na jedzenie fasoli.
Portuguese[pt]
Só temos dinheiro para comer feijões. Isto é, as nossas casas tornaram- se uma mercadoria.
Romanian[ro]
Şi aşa ajungem să luăm decizii vanitoase şi nici măcar nu ne permitem să ne plătim ipotecile, nu ne permitem să mâncăm altceva decât fasole.
Russian[ru]
В итоге мы принимаем решения, продиктованные тщеславием, и даже не можем позволить себе ипотеку, и даже не можем позволить себе есть что- то кроме макаронов.
Serbian[sr]
I tako završimo sa odlukama donetim iz nadmenosti i onda ne možemo da platimo ratu kredita, ne možemo sebi da dozvolimo ni da jedemo išta osim pasulja.
Turkish[tr]
Sonuç olarak da boş kararlar verip mortgage borcumuzu bile ödeyemiyoruz. fasulye hariç hiçbirşeye paramız yetmiyor.
Ukrainian[uk]
У підсумку ми приймаємо рішення, продиктовані марнославством, і навіть не можемо дозволити собі іпотеку, і навіть не можемо дозволити собі щось крім макаронів.
Vietnamese[vi]
Và rồi kết thúc với những quyết định vô ích và thậm chí không thể chi trả khoản thế chấp của mình, không thể ăn thứ gì khác ngoài đậu đỗ,