Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، كان بإمكانك التوجه للادارة وتطلب قرض للطوارئ
Bulgarian[bg]
Не биваше да продаваш дома си, можеше да поискаш служебен заем.
Czech[cs]
Mohl jsi zajít na oddělení a požádat o nouzovou půjčku.
Greek[el]
Θέλω να πω, θα μπορούσες να πας στην υπηρεσία, να ζητήσεις ένα δάνειο έκτακτης ανάγκης.
English[en]
I mean, you could have gone to the department, asked for an emergency loan.
Spanish[es]
Quiero decir, podrías haber ido al departamento, y pedir un préstamo de emergencia.
French[fr]
Tu aurais pu demander un prêt d'urgence au département.
Croatian[hr]
Mogao si doći u odjel, i pitati za hitnu posudbu.
Hungarian[hu]
Vagyis, elmehettél volna az ügyosztályra, és kérhettél volna rendkívüli hitelt.
Italian[it]
Cioe', ti potevi rivolgere al dipartimento, chiedere un prestito di emergenza.
Dutch[nl]
Je had naar de boekhouding kunnen gaan, om een nood-lening aan te vragen.
Polish[pl]
Mogłeś poprosić wydział o pożyczkę.
Portuguese[pt]
Podia ter procurado o departamento, pedido um empréstimo emergencial.
Romanian[ro]
Puteai să te duci la departament, să ceri un împrumut de urgenţă.
Serbian[sr]
Mogao si doći u odjel i pitati za hitnu pozajmicu.
Turkish[tr]
Demek istediğim şubeye gelip, kredi alabilirdin.