Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Dan is daar mense wat, hoewel hulle stryerig is, moontlik opreg is.
Arabic[ar]
٥ ثم هنالك اشخاص، رغم انهم مماحكون، قد يكونون مخلصين.
Central Bikol[bcl]
5 Igwa man nin mga tawo na, minsan ngani nakikidiskutiran, tibaad sinsero.
Bulgarian[bg]
5 Освен това има хора, които макар и свадливи, са искрени.
Bislama[bi]
5 I gat sam narafala man we oli wantem agyu, be i no blong flas, oli rili wantem faenemaot ansa long sam kwestin.
Cebuano[ceb]
5 Unya dunay mga tawo kinsa, bisan tuod malantugion, hayan matim-oson.
Czech[cs]
5 Mohou být však také osoby, které jsou sice hádavé, ale přitom upřímné.
Danish[da]
5 Nogle ynder at diskutere, men er dybest set oprigtige.
German[de]
5 Dann gibt es Personen, die zwar streitlustig, aber aufrichtig sind.
Greek[el]
5 Έπειτα υπάρχουν εκείνοι που, αν και φέρνουν αντιρρήσεις, μπορεί να είναι ειλικρινείς.
English[en]
5 Then there are persons who, although argumentative, may be sincere.
Spanish[es]
5 También hay personas que, aunque les guste discutir, quizás sean sinceras.
Estonian[et]
5 On inimesi, kes on siirad, kuigi väitlushimulised.
Finnish[fi]
5 On myös ihmisiä, jotka saattavat olla vilpittömiä väittelynhaluisuudestaan huolimatta.
French[fr]
5 Par ailleurs, il est des personnes qui formulent des objections, mais n’en sont pas moins de bonne foi.
Hindi[hi]
५ फिर ऐसे भी लोग हैं जो, हालाँकि बहुत बहस करते हैं, शायद निष्कपट हैं।
Croatian[hr]
5 Tu su i osobe koje su, iako prigovaraju, možda iskrene.
Hungarian[hu]
5 Azután olyan személyek is vannak, akik bár vitatkozóak, de talán őszinték.
Armenian[hy]
5 Նաեւ լինում են անհատներ, որոնք թեեւ սիրում են վիճել, բայց թերեւս անկեղծ են։
Indonesian[id]
5 Kemudian ada orang-orang yg, meskipun suka membantah, bisa jadi bersifat tulus.
Italian[it]
5 Poi ci sono quelli che, pur essendo polemici, magari sono sinceri.
Japanese[ja]
5 さらに,論争的ではあるものの誠実であるかもしれない人たちもいます。
Georgian[ka]
5 აგრეთვე გვხვდებიან ისეთებიც, რომლებიც გვეკამათებიან, მაგრამ გულწრფელები არიან.
Korean[ko]
5 그 다음으로, 비록 논쟁적이기는 해도 진실한 사람이 있다.
Lithuanian[lt]
5 Esama ir tokių žmonių, kurie mėgsta ginčytis, tačiau yra nuoširdūs.
Malagasy[mg]
5 Eo koa ireo olona izay mety ho tso-po, na dia tia famaliana aza.
Malayalam[ml]
5 ഇനി തർക്കിക്കുന്നവരെങ്കിലും ആത്മാർത്ഥതയുളളവരായിരിക്കാവുന്ന ആളുകളുണ്ട്.
Marathi[mr]
५ शिवाय असेही काही लोक असतात की, जे वादविवाद करतात पण प्रांजळ असतात.
Burmese[my]
၅ ထို့ပြင် အငြင်းအခုံပြုတတ်သော်လည်း စိတ်ရင်းမှန်သောသူများရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
5 Det kan også være at noen er oppriktige, selv om de er diskusjonslystne.
Dutch[nl]
5 Dan zijn er mensen die met ons redetwisten maar wellicht toch oprecht zijn.
Polish[pl]
5 Prócz tego spotykamy ludzi, którzy wprawdzie wyrażają odmienne poglądy, ale są szczerzy.
Portuguese[pt]
5 Por fim há aqueles que, embora questionadores, talvez sejam sinceros.
Romanian[ro]
5 Apoi sînt persoane care, deşi bătăioase, pot fi sincere.
Russian[ru]
5 Встречаются также люди, которые хотя и искренние, но любят поспорить.
Slovak[sk]
5 Môžu byť však tiež osoby, ktoré sú síce hádavé, ale pritom úprimné.
Slovenian[sl]
5 Potem so tu še ljudje, ki so morda iskreni, čeprav ugovarjajo.
Samoan[sm]
5 E iai foi tagata o ē, e ui ina finauvale, ae atonu e loto faamaoni.
Serbian[sr]
5 Tu su i osobe koje su, iako prigovaraju, možda iskrene.
Sranan Tongo[srn]
5 Dan joe abi sma di e strei nanga wi ma di kande tokoe de opregti.
Southern Sotho[st]
5 Joale ho na le batho bao, le hoja ba rata ho pheha khang, e ka ’nang eaba baa tšepahala.
Swedish[sv]
5 Sedan finns det personer som visserligen är påstridiga men ändå uppriktiga.
Swahili[sw]
5 Halafu kuna watu ambao, wajapokuwa wenye ubishi, huenda wakawa wenye moyo mweupe.
Tamil[ta]
5 தர்க்கம் செய்கிறவர்களாயிருந்தாலும், உண்மையுள்ளவர்களாயிருக்கும் ஆட்கள் இருக்கின்றனர்.
Thai[th]
5 นอก จาก นั้น ยัง มี คน ซึ่ง ถึง แม้ จะ ชอบ โต้ แย้ง แต่ ก็ อาจ จริง ใจ.
Tagalog[tl]
5 Naririyan din ang mga tao, na bagaman palatalo, ay maaaring taimtim.
Tswana[tn]
5 Go tswa foo go na le batho bao, lemororo ba le manganga, ba ka nnang ba bo ba le peloephepa.
Turkish[tr]
5 Ondan sonra meseleler üzerinde tartışan, fakat belki samimi olan insanlar var.
Tsonga[ts]
5 Hambi swi ri tano, ku na vanhu lava hambi loko va kaneta, va nga ha vaka va tshembekile.
Vietnamese[vi]
5 Rồi thì có những người dù thích cãi lẽ, nhưng lại có thể chân thành.
Xhosa[xh]
5 Kukwakho nabantu abathi, nangona bethanda ukuphikisa, kodwa babe benyanisekile.
Chinese[zh]
5 此外,有些人虽然好争辩,但却是诚恳的。
Zulu[zu]
5 Khona-ke kunabantu okuthi nakuba bephikisa, babe qotho.