Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Гаранцията за събиране е различна от обичайно приложимите правила относно отговорността на собственици на командитни дружества.
Czech[cs]
Záruka za inkaso se liší od běžně použitelných pravidel odpovědnosti vztahujících se na vlastníky obchodních společností.
Danish[da]
En inddrivelsesgaranti er forskellig fra de normalt gældende ansvarsregler for ejere af interessentskaber.
German[de]
Eine Ausfallbürgschaft unterscheidet sich von den normalerweise geltenden Haftungsregeln für Inhaber von Personengesellschaften.
Greek[el]
Η εγγύηση είσπραξης διαφέρει από τους κανόνες περί ευθύνης που ισχύουν κανονικά για τους ιδιοκτήτες ομόρρυθμων εταιρειών.
English[en]
A guarantee of collection is different from the normally applicable liability rules for owners of partnership companies.
Spanish[es]
Una garantía de cobro es diferente de las normas de responsabilidad normalmente aplicables a los propietarios de sociedades colectivas.
Estonian[et]
Maksegarantii erineb tavapärastest täisühingute omanike kohustustega seotud eeskirjadest.
Finnish[fi]
Toissijainen takaus poikkeaa tavallisesti sovellettavista kumppanuusyhtiöiden omistajien vastuusäännöistä.
French[fr]
Une garantie de recouvrement diffère des règles de responsabilité normalement applicables aux propriétaires de sociétés de partenariat.
Croatian[hr]
Jamstvo za naplatu potraživanja razlikuje se od uobičajeno primjenjivih pravila o odgovornosti vlasnikâ komanditnih društava.
Hungarian[hu]
A beszedési garancia eltér a közös vállalatok tulajdonosaira általában vonatkozó felelősségi szabályoktól.
Italian[it]
Una garanzia di riscossione si differenzia dalle regole vigenti di norma in materia di responsabilità a carico dei proprietari di società a nome collettivo.
Lithuanian[lt]
Išieškojimo garantija skiriasi nuo įprastai taikomų partnerystės įmonių savininkų atsakomybės taisyklių.
Latvian[lv]
Inkaso garantija atšķiras no parasti piemērojamajiem saistību noteikumiem, kas attiecas uz partnerības uzņēmumu īpašniekiem.
Maltese[mt]
Garanzija tal-ġbir hija differenti minn dik normalment applikabbli fir-regoli ta' responsabbiltà għal sidien ta' kumpaniji.
Dutch[nl]
Bij een invorderingsgarantie gelden niet de gebruikelijke aansprakelijkheidsregels voor eigenaren van partnerschapsondernemingen.
Polish[pl]
Gwarancja windykacji różni się od obowiązujących zazwyczaj zasad odpowiedzialności dla właścicieli spółek partnerskich.
Portuguese[pt]
Uma garantia de cobrança é diferente das regras de responsabilidade habitualmente aplicáveis aos proprietários de sociedades de pessoas.
Romanian[ro]
O garanție de recuperare este diferită de normele în materie de răspundere aplicabile în mod normal pentru proprietarii societăților în nume colectiv.
Slovak[sk]
Záruka na inkaso sa líši od bežne uplatniteľných pravidiel týkajúcich sa zodpovednosti vlastníkov partnerských spoločností.
Slovenian[sl]
Poroštvo za izterjavo se razlikuje od običajno veljavnih pravil o odgovornosti, ki veljajo za lastnike partnerskih družb.
Swedish[sv]
Inkassogarantireglerna skiljer sig från de normalt gällande ansvarsreglerna för ägare till partnerskapsföretag.