Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Умирам от глад, и сега съм кривоглед, заради розовото нещо.
Czech[cs]
Umírám hlady a šilhám díky té růžové věci.
Greek[el]
Πεθαίνω της πείνας και τώρα αλληθωρίζω κιόλας με αυτή τη ροζ μπογιά.
English[en]
I'm starving here, and now I'm cross-eyed because of this pink stuff.
Spanish[es]
Yo me muero de hambre y estoy bizco por lo rosa.
Estonian[et]
Ma olen näljas ja selle roosa asja pärast kõõrdsilmne.
Persian[fa]
من اينجا دارم از گرسنگي مي ميرن و حالا چشمم هم به خاطر اون رنگ صورتي چپ و چول شده.
Finnish[fi]
Näännyn nälkään, ja silmätkin ovat täynnä sitä pinkkiä ainetta.
French[fr]
En plus, ce truc rose me fait loucher.
Hebrew[he]
אני מת מרעב, ואני פוזל בגלל החומר הורוד.
Hungarian[hu]
Éhenhalok, és bandzsítok a rózsaszín izétől.
Italian[it]
Sto morendo di fame e ora sono strabico per via di questa roba rosa.
Macedonian[mk]
Гладувам, и уште сум чакарест од ова розево нешто.
Norwegian[nb]
Jeg sulter, og nå ser jeg såvidt på grunn av alt det rosa.
Dutch[nl]
.. en ik ben nog steeds pissig over dat gedoe met die rat.
Polish[pl]
Ja tu umieram z głodu!
Portuguese[pt]
Estou aqui a morrer de fome e estou meio cego por causa do cor-de-rosa.
Romanian[ro]
Mor de foame aici şi acum mă uit încrucişat de la chestia aia roz.
Serbian[sr]
Umirem od gladi. Još sam poluslep od ove ružičaste boje.
Swedish[sv]
Jag svälter, och nu ser jag knappt för allt det här rosa.
Turkish[tr]
Açlıkta ölüyorum, ve şu pembe şeyden dolayı gözlerim şaşı.
Chinese[zh]
我 处于 饥饿 状态 , 而 我 的 眼睛... 因为 那堆 粉色 东西 变成 了 对子 眼