Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, фармацевтичните разходи са в голяма степен субсидирани от националните здравни системи, за да се гарантира осигуряването на достатъчно лекарства за всички граждани.
Czech[cs]
Na druhou stranu jsou farmaceutické výdaje z velké části dotovány vnitrostátními systémy zdravotní péče, aby byla zajištěna náležitá dostupnost léčivých přípravků pro všechny občany.
Danish[da]
På den anden side godtgør de nationale sundhedssystemer i stort omfang udgifter til lægemidler med henblik på at sikre, at alle borgere har tilstrækkelig adgang til lægemidler.
German[de]
Andererseits werden Arzneimittelausgaben von den nationalen Gesundheitssystemen stark subventioniert, um eine angemessene Versorgung aller Bürgerinnen und Bürger mit Arzneimitteln zu gewährleisten.
Greek[el]
Αφετέρου, οι φαρμακευτικές δαπάνες επιδοτούνται σε μεγάλο βαθμό από τα εθνικά συστήματα υγείας ώστε να διασφαλίζεται η επαρκής παροχή φαρμάκων σε όλους τους πολίτες.
English[en]
On the other hand, pharmaceutical expenditure is largely subsidised by national health systems in order to ensure the adequate provision of medicines to all citizens.
Spanish[es]
Por otro lado, el gasto farmacéutico está subvencionado en gran parte por los sistemas nacionales, que velan por un suministro adecuado de medicamentos para toda la población.
Estonian[et]
Teisalt doteerib riiklik tervishoiusüsteem ravimikulud suures mahus, et ravimid oleksid kõikidele kodanikele piisavalt kättesaadavad.
Finnish[fi]
Toisaalta lääkemenoja tuetaan pitkälti kansallisista sairausvakuutusjärjestelmistä, jotta taataan lääkkeiden riittävä saatavuus kaikille kansalaisille.
French[fr]
D’autre part, les dépenses en produits pharmaceutiques sont, en grande partie, subventionnées par les systèmes de santé nationaux afin de garantir que les médicaments sont bien mis à disposition de tous les citoyens.
Hungarian[hu]
Másrészt viszont a nemzeti egészségbiztosítási rendszerek erősen támogatják a gyógyszerkiadásokat, hogy biztosítsák minden polgár megfelelő gyógyszerellátását.
Italian[it]
Dall'altro, la spesa farmaceutica è in larga misura sovvenzionata dai servizi sanitari nazionali così da garantire un adeguato approvvigionamento di farmaci a tutti i cittadini.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, išlaidos farmacijos srityje yra subsidijuojamos nacionalinių sveikatos sistemų lėšomis, siekiant užtikrinti, kad visi piliečiai būtų deramai aprūpinami vaistais.
Latvian[lv]
No otras puses, lai nodrošinātu medikamentu pietiekamu pieejamību visiem iedzīvotājiem, izdevumus par zālēm lielākoties finansē nacionālo veselības sistēmu ietvaros.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-infiq fil-qasam tal-farmaċewtika huwa prinċipalment issussidjat minn sistemi nazzjonali tas-saħħa sabiex tiġi żgurata l-provvista adegwata tal-mediċini għaċ-ċittadini kollha.
Dutch[nl]
Anderzijds worden de uitgaven voor geneesmiddelen grotendeels gesubsidieerd door de nationale stelsels van gezondheidszorg om een toereikend aanbod van geneesmiddelen voor alle burgers te garanderen.
Polish[pl]
Z drugiej strony, wydatki na produkty farmaceutyczne są w dużej mierze pokrywane przez krajowe systemy opieki zdrowotnej, tak aby zapewnić wszystkim obywatelom odpowiednie zaopatrzenie w produkty lecznicze.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as despesas farmacêuticas são em grande medida subvencionadas pelos sistemas nacionais de saúde, a fim de garantir a disponibilização adequada de medicamentos a todos os cidadãos.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, cheltuielile farmaceutice sunt în mare parte subvenționate de sistemele naționale de sănătate, în scopul de a asigura o furnizare adecvată de medicamente pentru toți cetățenii.
Slovak[sk]
Výdavky na farmaceutické výrobky sú na druhej strane do veľkej miery dotované vnútroštátnymi zdravotníckymi systémami, aby sa zabezpečilo náležité poskytovanie liekov všetkým občanom.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa državni zdravstveni sistemi v veliki meri subvencionirajo odhodke za farmacevtske izdelke, da se zagotovi ustrezna oskrba vseh državljanov z zdravili.
Swedish[sv]
Å andra sidan subventioneras läkemedelsutgifterna i stor omfattning av de nationella sjukförsäkringssystemen så att alla medborgare kan få de läkemedel de behöver.