Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad mig gøre det helt klart: Donation af humane væv eller celler må kun ske frivilligt og uden betaling.
German[de]
Um es eindeutig zu formulieren: Spenden von menschlichem Gewebe oder Zellen dürfen nur freiwillig und ohne finanzielle Gegenleistung erfolgen.
English[en]
Let me make it clear: donations of human tissue or cells may only take place voluntarily and without any financial remuneration.
Spanish[es]
Hablando claro, las donaciones de células y tejidos humanos solo se podrán efectuar de manera voluntaria y sin que medie ninguna remuneración económica.
Finnish[fi]
Sallikaa minun selventää asiaa: ihmisperäisiä kudoksia ja soluja voidaan luovuttaa vain vapaaehtoisesti ilman rahallista korvausta. Luovutusten on tapahduttava nimettömästi.
French[fr]
Pour formuler cela de façon très claire : les dons de tissus ou cellules humains ne peuvent être autorisés que sur une base volontaire et sans rémunération.
Italian[it]
Permettetemi di essere chiaro: le donazioni di tessuti o cellule di origine umana possono avvenire solo su base volontaria e senza alcuna remunerazione finanziaria.
Dutch[nl]
Laat ik het in ondubbelzinnige bewoordingen uitdrukken: donaties van menselijke weefsels en cellen mogen slechts vrijwillig, zonder financiële vergoeding en anoniem plaatsvinden.
Swedish[sv]
För att formulera det entydigt: donation av mänskliga vävnader eller celler får bara ske frivilligt och utan ekonomisk motprestation.