Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1906 blev den endnu længere Simplontunnel åbnet. Dermed havde man skabt en mere direkte forbindelse mellem Frankrig og Italien via Schweiz.
German[de]
Im Jahre 1906 wurde der Simplontunnel, der länger ist als der Gotthardtunnel, eröffnet. Mit dem Bau dieses Tunnels, der eine direktere Verbindung zwischen Frankreich und Italien über die Schweiz schaffen sollte, begann man 1898.
Greek[el]
Το 1906, η Σήραγγα του Γοτθάρδου αντικαταστάθηκε κατά το μεγαλύτερο μέρος από τη Σήραγγα του Σεμπλόν, η οποία είχε σκοπό να προσφέρη μια πιο άμεση σύνδεσι μεταξύ Γαλλίας και Ιταλίας κατά μήκος της Ελβετίας.
English[en]
In 1906, the Gothard Tunnel was supplanted as the longest by the Simplon Tunnel, which was to provide a more direct link between France and Italy across Switzerland.
Spanish[es]
En 1906, el túnel Simplón superó al de Gotardo como el más largo y habría de proveer una conexión más directa entre Francia e Italia a través de Suiza.
French[fr]
En 1906, le tunnel transalpin du Gothard, le plus long des Alpes, fut supplanté en longueur par celui du Simplon, qui devait permettre des liaisons plus directes entre la France et l’Italie à travers la Suisse.
Italian[it]
Fino al 1906 la galleria del Gottardo era stata la più lunga; questo primato le fu quindi sottratto dalla galleria del Sempione, che doveva costituire un collegamento più diretto tra la Francia e l’Italia via Svizzera.
Japanese[ja]
1906年に,ゴタールトンネルに代わって,シンプロントンネルが最長のものとなりましたが,それはスイスを横切ってフランスとイタリアをさらに短い距離で結ぶために造られたものです。
Korean[ko]
1906년에, ‘고다드 터널’은 최장 ‘터널’의 자리를 ‘심플런 터널’에 물려 주었는데, 이 ‘터널’은 ‘스위스’를 경유하여 ‘프랑스’와 이태리를 더욱 직접적으로 연결하는 노선이 되도록 의도되었다.
Norwegian[nb]
I 1906 ble Simplontunnelen, som er enda lengre enn Sankt Gotthardtunnelen, åpnet. Gjennom den ble det en mer direkte forbindelse mellom Frankrike og Italia gjennom Sveits.
Dutch[nl]
In 1906 werd de Gotthardtunnel van zijn plaats als langste tunnel verdreven door de Simplontunnel. Deze verschaft een directere verbinding tussen Frankrijk en Italië, ook weer door Zwitserland heen.
Portuguese[pt]
Em 1906, o Túnel Gotardo foi suplantado pelo Túnel Simplon, como o mais longo, túnel que fornece uma ligação mais direta entre a França e a Itália através da Suíça.
Swedish[sv]
År 1906 överträffades Gotthardstunneln av Simplontunneln såsom varande den längsta tunneln. Genom Simplontunneln fick man en mer direkt förbindelse mellan Frankrike och Italien tvärs igenom Schweiz.
Ukrainian[uk]
У 1906 р., Симплон тунель узяв місце Готгард, як найдовший і більше прямо зв’язував Францію з Італією через Швейцарію.