Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво би препоръчала на човек, който е развил невиждан апетит рано сутрин след здрава тренировка?
Czech[cs]
Co doporučujete pro někoho s chlapským hladem, z ranního posilování a z kardio makačky?
Danish[da]
Hvad anbefaler du, hvis man har en velvoksen appetit efter en morgen med vægttræning og kardio-funk?
German[de]
Was empfiehlst du jemanden, der einen ausgewachsenen Hunger hat,... von einem Morgen voller Gewichtheben und Aerobic?
Greek[el]
Τι προτείνεις για κάποιον που επεξεργάστηκε ένα μεγάλο γεύμα... μετά από ένα πρωινό στο γυμναστήριο και με καρδιακή ανησυχία;
English[en]
What do you recommend for someone who worked up a man-sized appetite from a morning of weight training and cardio funk?
Spanish[es]
¿Qué le recomiendas a alguien que tiene un hambre feroz tras una mañana de levantar pesas y sudar mucho?
Estonian[et]
Mida sa soovitad kellelegi, kellel on mehine isu hommikuse raskuste tõstmise ja kardiotreeningu tulemusena?
Finnish[fi]
Mitä suosittelet miehelle, jonka ruokahalu kasvoi punttien nostelun ja jytäjumpan myötä?
French[fr]
Que conseillerais-tu à un homme affamé qui a passé la matinée à soulever des haltères?
Hebrew[he]
מה את ממליצה למישהו שפיתח תיאבון גברי מבוקר של אימון משקולות וריקוד אירובי?
Croatian[hr]
Što preporučuješ za nekoga tko ima muški apetit od jutarnjeg treninga utezima i kardio funka?
Hungarian[hu]
Mit ajánlasz egy olyannak akinek farkasétvágya van a reggeli súlyzózástól és tornától?
Indonesian[id]
Apa yang kau rekomendasikan untuk seseorang yang ingin memulihkan kondisi manusia setelah latihan beban pagi dan cardio funk?
Italian[it]
Cosa consiglieresti a qualcuno che ha sviluppato una fame da lupo dopo una mattinata di sollevamento pesi e cardio funk?
Macedonian[mk]
Што препорачуваш за некого кој има машки апетит после вчерашниот тренинг на кардио фанк?
Norwegian[nb]
Hva anbefaler du for noen som har bygget opp en enorm appetitt etter en morgen full av vektløfting og jogging?
Dutch[nl]
Wat zou jij aanbevelen aan iemand die net wat gedaan heeft aan z'n gewicht en cardio training?
Polish[pl]
Co polecasz dla kogoś kto pobudzonym apetytem po porannym treningu siłowym i aerobiku?
Portuguese[pt]
O que você recomenda para alguém com uma fome gigante... depois de fazer treino de musculação e cardiofunk?
Romanian[ro]
Ce recomanzi unei persoane cu un apetit uriaş după o dimineaţă de ridicat greutăţi şi aerobic?
Russian[ru]
Что ты порекомендуешь мужчине, голодному как волк, после утренней пробежки и фитнесса?
Slovenian[sl]
Kaj priporočaš za nekoga z apetitom vrednim pravega moškega, ki že zjutraj dviguje uteži in dela kardio vaje?
Serbian[sr]
sto preporučujes za nekoga tko ima muski apetit od jutarnjeg treninga utezima i kardio funka?
Swedish[sv]
Vad kan du rekommendera för nån som har aptit som en man efter en morgon av tyngdlyftning och aerobics?
Turkish[tr]
Sabah ağırlık çalışıp üstüne de aerobik yapmış kurt gibi aç birisine ne önerirsin?