Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кларк, тук наистина много бъркаш.
Czech[cs]
Clarku, seš rozhodně na špatný adrese.
German[de]
Clark, da redest du mit der Falschen.
Greek[el]
Λάθος συμπέρασμα βγάζεις.
English[en]
Clark, you are seriously barking up the wrong tree here.
Spanish[es]
Clark, realmente te equivocas.
Estonian[et]
Clark, sa haugud vale puu all.
Finnish[fi]
Haukut tosiaan väärää puuta.
French[fr]
Clark, tu te goures vraiment de cible, là.
Hebrew[he]
קלארק, אתה מבזבז אנרגיה במקום הלא נכון.
Croatian[hr]
Clark, ovaj put si na sasvim krivom tragu.
Indonesian[id]
Clark, kau sudah meneriaki pohon yang salah disini.
Polish[pl]
Clark, naprawdę nic w ten sposób nie wskórasz.
Portuguese[pt]
Clark, você está completamente enganado.
Romanian[ro]
Clark, ţi-ai greşit persoana căreia să-i spui aşa ceva.
Sinhala[si]
ක්ලාක්, ඔයා ඇත්තටම මේ වැඩ කරන්නේ වැරදි තුන් දෙනකේ එක්ක ∙
Slovenian[sl]
Clark, izbral si napačno sled.
Serbian[sr]
Clark, ovaj put si na sasvim krivom tragu.
Turkish[tr]
Clark, gerçekten yanlış sonuçlara varıyorsun.