Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да се събудиш един ден и да откриеш, че си нещо друго.
Czech[cs]
Jenom se jednou probudíš a zjistíš, že jsi něco dalšího.
German[de]
Ja, und dann wärst du aufgewacht und hättest erfahren, du wärst was anderes.
Greek[el]
Ναι, και μετά ξυπνάς μια μέρα, και ανακαλύπτεις πως είσαι κάποιος άλλος.
English[en]
Yeah, and then you wake up one day and discover you're another.
Spanish[es]
Sí, y de repente un día te despiertas y descubres que eres otra.
Estonian[et]
Jah, ja siis ärkad ühel hommikul ja avastad, et oled teine asi.
Finnish[fi]
Ja sitten heräät eräänä päivänä, ja huomaatkin olevasi jotain muuta.
French[fr]
Et tu te réveilles en découvrant que t'en es une autre.
Hebrew[he]
ואת מגלה שאת מישהו אחר.
Hungarian[hu]
Aztán egy nap felébredsz, és rájössz, hogy nem.
Italian[it]
Gia', e poi ti svegli un giorno scoprendo che sei un'altra.
Dutch[nl]
En dan blijk je ineens iets anders te zijn.
Polish[pl]
By kiedyś się obudzić i odkryć, że jest się kimś innym.
Portuguese[pt]
Sim, e acordas um dia e descobres que és outra.
Romanian[ro]
Şi apoi te-ai trezit în altă zi descoperind că eşti altcineva.
Russian[ru]
Чтобы проснуться однажды и найти вам что-то еще.
Slovak[sk]
A jedného dňa sa zobudíš a zistíš, že si niečo iné.
Serbian[sr]
Da, i onda se jedan dan probudiš i saznaš da si nešto drugo.
Swedish[sv]
Precis, och sen vaknar du upp en dag och upptäcker att du är någon annan.
Turkish[tr]
Evet, sonra bir gün uyanırsın ve başka bir şey olduğunu keşfedersin.