Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изтъквайки отново примера на Windows XP Embedded, тя отхвърля твърдението, че изтриването на кода на Windows Media Player щяло да засегне целостта на операционната система.
Czech[cs]
Opětovným uvedením příkladu Windows XP Embedded odmítá tvrzení, podle kterého odstranění kódu Windows Media Player porušuje integritu operačního systému.
Danish[da]
Idet den på ny anfører Windows XP Embedded som eksempel, afviser den påstanden om, at fjernelse af Windows Media Player-koden vil skade operativsystemets integritet.
German[de]
Unter erneuter Bezugnahme auf das Beispiel von Windows XP Embedded weist sie die Behauptung zurück, dass die Beseitigung des Codes des Windows Media Player die Integrität des Betriebssystems beeinträchtigen würde.
Greek[el]
Επικαλούμενη εκ νέου το παράδειγμα του Windows XP Embedded, απορρίπτει τον ισχυρισμό ότι η κατάργηση του κώδικα του Windows Media Player θίγει την ακεραιότητα του λειτουργικού συστήματος.
English[en]
Referring again to the example of Windows XP Embedded, the Commission rejects the assertion that the elimination of the Windows Media Player code would harm the integrity of the operating system.
Spanish[es]
Invocando de nuevo el ejemplo de Windows XP Embedded, desestima la alegación de que la supresión del código de Windows Media Player perjudicaría a la integridad del sistema operativo.
Estonian[et]
Viidates taas operatsioonisüsteemi Windows XP Embedded näitele, lükkab komisjon tagasi argumendi, et tarkvara Windows Media Player koodi kõrvaldamine kahjustaks operatsioonisüsteemi terviklikkust.
Finnish[fi]
Se vetoaa jälleen Windows XP Embeddedia koskevaan esimerkkiin ja pitää virheellisenä väitettä, jonka mukaan Windows Media Playerin koodin poistaminen heikentäisi käyttöjärjestelmän eheyttä.
French[fr]
En invoquant de nouveau l’exemple de Windows XP Embedded, elle rejette l’allégation selon laquelle la suppression du code de Windows Media Player porterait atteinte à l’intégrité du système d’exploitation.
Hungarian[hu]
Ismét felidézve a Windows XP Embedded példáját, a Bizottság elutasítja azt az állítást, amely szerint a Windows Media Player kódjának eltávolítása ártana az operációs rendszer egységének.
Italian[it]
Rifacendosi nuovamente all’esempio di Windows XP Embedded, essa respinge l’affermazione secondo cui la soppressione del codice di Windows Media Player comprometterebbe l’integrità del sistema operativo.
Lithuanian[lt]
Dar kartą paminėdama Windows XP Embedded pavyzdį, ji atmeta teiginį, kad pašalinus Windows Media Player kodą būtų padaryta žala visai operacinei sistemai.
Latvian[lv]
Atkal norādot uz WindowsXPEmbedded piemēru, Komisija noraida apgalvojumu, ka WindowsMedia Player koda izņemšana kaitētu operētājsistēmas integritātei.
Maltese[mt]
Filwaqt li tinvoka mill-ġdid l-eżampju tal-Windows XP Embedded, hija tiċħad l-allegazzjoni li t-tneħħija tal-kodiċi tal-Windows Media Player tippreġudika l-integrità tas-sistema operattiva.
Dutch[nl]
Met opnieuw een verwijzing naar het voorbeeld van Windows XP Embedded verwerpt de Commissie de bewering dat de verwijdering van de code van Windows Media Player de integriteit van het besturingssysteem zal aantasten.
Polish[pl]
Powołując się ponownie na przykład Windows XP Embedded, Komisja odrzuca twierdzenie, zgodnie z którym usunięcie kodu Windows Media Playera narusza integralność systemu operacyjnego.
Portuguese[pt]
Invocando de novo o exemplo do Windows XP Embedded, rejeita a alegação de que a supressão do código do Windows Media Player prejudicaria a integridade do sistema operativo.
Romanian[ro]
Invocând din nou exemplul Windows XP Embedded, Comisia respinge afirmația potrivit căreia eliminarea codului Windows Media Player ar aduce atingere integrității sistemului de operare.
Slovak[sk]
Na základe opätovne uvedeného príkladu systému Windows XP Embedded Komisia odmieta tvrdenie, že odstránenie kódu prehrávača Windows Media Player zasiahne do integrity operačného systému.
Slovenian[sl]
S tem ko ponovno navaja primer sistema Windows XP Embedded, zavrača trditev, da bi odstranitev kode predvajalnika Windows Media Player škodila celovitosti operacijskega sistema.
Swedish[sv]
Kommissionen tillbakavisade, återigen med angivande av exemplet Windows XP Embedded, påståendet att operativsystemet skulle skadas om koden för Windows Media Player togs bort.