Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Борбата с актовете на тероризъм и свързан с насилие екстремизъм, които засегнаха както държави от Г-7, така и всички региони по света, без оглед на държава, националност или религия, продължава да бъде водещ приоритет за Г-7.
Czech[cs]
Boj proti terorismu a násilnému extremismu, které zasáhly členské státy skupiny G7, stejně jako všechny regiony světa bez ohledu na zemi, státní příslušnost nebo přesvědčení, je pro skupinu G7 i nadále jednou z hlavních priorit.
Danish[da]
Bekæmpelse af terrorisme og voldelig ekstremisme, som har ramt G7-medlemmer og alle regioner af verden, uanset land, nationalitet eller tro, er og bliver en topprioritet for G7.
German[de]
Der Kampf gegen Terrorismus und gewalttätigen Extremismus, der sich in Anschlägen in Mitgliedsländern der G7 wie auch in sämtlichen Regionen der Welt unabhängig von Land, Staatsangehörigkeit oder Weltanschauung manifestiert hat, ist weiterhin eine zentrale Priorität der G7.
Greek[el]
Η καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του βίαιου εξτρεμισμού, εκδηλώσεις των οποίων έχουν πλήξει τα μέλη της G7, καθώς και όλες τις περιοχές του κόσμου, ανεξαρτήτως χώρας, εθνικότητας ή πεποιθήσεων, παραμένει μείζων προτεραιότητα για την G7.
English[en]
Countering terrorism and violent extremism, acts of which have struck G7 members, as well as all regions of the world, regardless of country, nationality or belief, remains a major priority for the G7.
Spanish[es]
La lucha contra el terrorismo y el extremismo violento, cuyos actos han golpeado a los miembros del G-7, así como a todas las regiones del mundo, con independencia de países, nacionalidades o creencias, siguen constituyendo una importante prioridad para el G-7.
Estonian[et]
Võitlus terrorismi ja vägivaldse äärmusluse vastu, mis on mõjutanud nii G7 liikmeid kui ka kõiki maailma piirkondi, olenemata riigist, rahvusest või veendumustest, jääb G7 oluliseks prioriteediks.
Finnish[fi]
G7:n keskeisenä prioriteettina on edelleen vastustaa terrorismia ja väkivaltaisia ääriliikkeitä, joiden hyökkäykset ovat kohdistuneet G7-maihin ja kaikkialle maailmaan maasta, kansalaisuudesta ja uskonnosta riippumatta.
French[fr]
La lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent, des actes qui ont frappé les membres du G7 ainsi que toutes les régions du monde, quel que soit le pays, la nationalité ou les croyances, reste une priorité absolue pour le G7.
Irish[ga]
Mórthosaíocht ag G7 i gcónaí cur i gcoinne na sceimhlitheoireachta agus an antoisceachais fhoiréignigh a bhuail comhaltaí G7 agus réigiúin uile an domhain, beag beann ar thír, ar náisiúntacht nó ar chreideamh.
Croatian[hr]
Borba protiv terorizma i nasilnog ekstremizma, koji su zadesili članice skupine G7, kao i sve regije svijeta, bez obzira na zemlju, državljanstvo ili uvjerenje, i dalje je glavni prioritet skupine G7.
Hungarian[hu]
A terrorizmus és az erőszakos szélsőségesség a G7-ek tagállamait és a világ minden térségét egyaránt sújtja, országtól, nemzetiségtől, illetve világnézettől függetlenül, ezért az ellenük folytatott küzdelem a jövőben is a G7-ek egyik legfontosabb prioritása marad.
Italian[it]
La lotta al terrorismo e all'estremismo violento, i cui atti hanno colpito membri del G7 nonché tutte le regioni del mondo indipendentemente dal paese, dalla nazionalità o dalle credenze, resta una priorità fondamentale per il G7.
Lithuanian[lt]
Kova su terorizmu ir smurtiniu ekstremizmu – aktais, kurie sukrėtė G 7 valstybes nares, taip pat visus pasaulio regionus, nepriklausomai nuo šalies, tautybės ar tikėjimo – tebėra vienas iš svarbiausių G 7 prioritetų.
Latvian[lv]
Terorisma un vardarbīga ekstrēmisma akti ir skāruši G7 dalībvalstis, kā arī visus pasaules reģionus, neatkarīgi no valsts, valstspiederības vai ticības, un to apkarošana joprojām ir svarīga G7 prioritāte.
Maltese[mt]
Il-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-estremiżmu vjolenti, li l-atti tagħhom laqtu lill-membri tal-G7, kif ukoll lir-reġjuni kollha tad-dinja, irrispettivament mill-pajjiż, in-nazzjonalità jew it-twemmin, tibqa' prijorità ewlenija għall-G7.
Dutch[nl]
Leden van de G7 en gebieden overal ter wereld zijn getroffen door terreurdaden, zonder onderscheid van land, nationaliteit of overtuiging. Voor de G7 blijft de bestrijding van terrorisme en gewelddadig extremisme een kernprioriteit.
Polish[pl]
Zwalczanie terroryzmu i brutalnego ekstremizmu, których akty uderzyły w członków G-7 – a także we wszystkie regiony świata, bez względu na kraj, narodowość czy wyznanie – pozostaje jednym z głównych priorytetów grupy.
Portuguese[pt]
A luta contra o terrorismo e o extremismo violento, cujos atentados atingiram os membros do G7 – bem como todas as regiões do mundo, independentemente do país, da nacionalidade ou da convicção religiosa – continua a ser uma prioridade fundamental para o G7.
Romanian[ro]
Combaterea terorismului și a extremismului violent, acte care au afectat membri ai G7, precum și toate regiunile lumii, indiferent de țară, naționalitate sau credință, rămâne o prioritate majoră pentru G7.
Slovak[sk]
Činy terorizmu a násilného extrémizmu zasiahli tak členov skupiny G7, ako aj všetky regióny sveta bez ohľadu na krajinu, národnosť alebo vierovyznanie, a boj proti nim zostáva hlavnou prioritou G7.
Slovenian[sl]
Preprečevanje terorizma in nasilnega ekstremizma, torej dejanj, ki so prizadela članice skupine G7, pa tudi vsa druga območja sveta, ne glede na državo, državljanstvo ali prepričanje, ostajajo najpomembnejša prednostna naloga skupine G7.
Swedish[sv]
Kampen mot terrorism och våldsbejakande extremism, som har drabbat G7:s medlemmar och alla regioner i världen, oavsett land, nationalitet eller religiös tro, förblir en huvudprioritering för G7.