Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forenklingsøjemed bør artikel 17, stk. 6, hvorved bopælsstedets institution pålægges i tilfælde af hospitalsindlæggelse at underrette den kompetente institution om indlæggelsesdatoen og den forventede varighed af hospitalsopholdet, ophæves.
German[de]
Aus Gründen der Vereinfachung sollte Artikel 17 Absatz 6, wonach bei Krankenhaus aufenthalt der Träger des Wohnorts den zuständigen Träger von dem Tag der Aufnahme in das Krankenhaus und von der voraussichtlichen Dauer des Krankenhaus aufenthalts unterrichtet, gestrichen werden.
Greek[el]
Για λόγους απλούστευσης, πρέπει να καταργηθεί η παράγραφος 6 του εν λόγω άρθρου με την οποία υποχρεούται ο φορέας του τόπου κατοικίας να κοινοποιεί στον αρμόδιο φορέα, σε περίπτωση νοσηλείας, την ημερομηνία εισόδου στο νοσηλευτικό ίδρυμα και την πιθανή διάρκεια της νοσηλείας.
English[en]
In the interests of simplification, paragraph (6) of this Article, which obliges the institution of the place of residence, in the event of hospitalisation, to inform the competent institution of the date of admission to hospital and the probable duration of hospitalisation, should be deleted.
Finnish[fi]
Yksinkertaistamisen vuoksi olisi poistettava artiklan 6 kohta, jossa velvoitetaan asuinpaikan laitos ilmoittamaan toimivaltaiselle laitokselle sairaalahoidon osalta sairaalaan ottamisen päivämäärä ja todennäköinen sairaalahoidon kesto.
French[fr]
Dans un souci de simplification, il y a lieu de supprimer le paragraphe 6 de cet article qui oblige l'institution du lieu de résidence à notifier à l'institution compétente, en cas d'hospitalisation, la date d'entrée et la durée présumée de l'hospitalisation.
Italian[it]
Per semplificare, è necessario sopprimere il paragrafo 6 di questo articolo che obbliga l'organismo del luogo di residenza a notificare all'organismo competente, in caso di ricovero ospedaliero, la data d'ingresso e la durata presunta del ricovero.
Dutch[nl]
In het streven naar vereenvoudiging moet lid 6 van dit artikel dat het orgaan van de woonplaats verplicht om het bevoegde orgaan in geval van opneming in het ziekenhuis van de datum van de opname en de vermoedelijke duur hiervan in kennis te stellen, worden geschrapt.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a necessidade de simplificação, deve ser suprimido o no 6 deste artigo, que obriga a instituição do lugar de residência a notificar à instituição competente, em caso de hospitalização, a data de entrada no estabelecimento hospitalar e a duração provável da hospitalização.
Swedish[sv]
I strävan efter förenkling bör punkt 6 i denna artikel utgå. I denna punkt föreskrivs att institutionen på bosättningsorten vid sjukhusvistelser skall underrätta den behöriga institutionen om tidpunkten för intagningen på sjukhus och om sjukhusvistelsens sannolika längd.