Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V každé. . . domácnosti je televizor — stiskneme knoflík a hned jsme obklopeni násilím.“
Danish[da]
I selv de mest forarmede hjem findes et fjernsynsapparat — vold når som helst man ønsker det.“
German[de]
In jeder Wohnung . . . steht ein Fernsehgerät — ein Druck auf den Knopf — überall Gewalttat.“
Greek[el]
Σε κάθε . . . σπίτι υπάρχει μια συσκευή τηλεοράσεως—με άμεση βία ολόγυρα.»
English[en]
In every . . . home is a television set —instant violence all around.”
Spanish[es]
En todo . . . hogar hay un aparato de televisión... violencia instantánea todo en derredor.”
Finnish[fi]
Jokaisessa . . . kodissa on televisio – valmista väkivaltaa kaikkialla.”
French[fr]
Dans tous les foyers (...) il y a un poste de télévision qui sème des idées de violence.”
Italian[it]
In ogni . . . casa c’è un televisore, violenza istantanea tutto intorno”.
Korean[ko]
모든 가정에 ··· ‘텔레비전’ 수상기 곧 즉흥적인 폭력수단이 놓여 있다.”
Norwegian[nb]
I alle . . . hjem finnes det et fjernsynsapparat — vold serveres hele tiden.»
Dutch[nl]
In elk . . . huis is een televisietoestel — ogenblikkelijk geweld aan alle kanten.”
Polish[pl]
W każdym (...) domu stoi telewizor — wystarczy nacisnąć na guzik, aby się znaleźć w samym środku świata przemocy.”
Portuguese[pt]
Em cada lar . . . há um aparelho de televisão — violência instantânea por toda a volta.”
Swedish[sv]
I varje ... hem finns en TV-apparat — man kan få våld inpå sig på ett ögonblick.”