Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy graag meer inligting wil hê oor hoe om hierdie boeke te bekom of as jy wil hê dat iemand ’n tuisbybelstudie met jou moet hou, kan jy gerus skryf aan Wagtoring, Privaatsak X2067, Krugersdorp, 1740, Suid-Afrika of na die gepaste adres op bladsy 5.
Arabic[ar]
فإذا كنتم ترغبون في الحصول على نسخة من هذين الكتابين او ترغبون في ان يعقد احد معكم درسا بيتيا في الكتاب المقدس، فاكتبوا من فضلكم الى برج المراقبة، ٢٥ كولومبيا هايتس، بروكلين، نيويورك ١١٢٠١-٢٤٨٣، او الى العنوان الملائم المدرج في الصفحة ٥.
Cebuano[ceb]
Kon buot kang makabaton ug kopya niining mga libroha o buot nga may usang magdumalag pagtuon sa Bibliya sa balay uban kanimo, palihog pagsulat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa nahiangayng adres nga gilista sa panid 5.
Czech[cs]
Pokud byste tyto knihy rádi dostali nebo byste si přáli, aby s vámi někdo vedl domácí studium Bible, napište laskavě na adresu: Náboženská společnost Svědkové Jehovovi, P. O. Box 90, 198 21 Praha 9, nebo na vhodnou adresu z těch, které jsou uvedeny na straně 5.
Danish[da]
Hvis du kunne tænke dig at modtage disse bøger eller gerne vil have et bibelstudium, er du velkommen til at skrive til: Vagttårnet, Stenhusvej 28, 4300 Holbæk.
German[de]
Wenn Sie diese Bücher gern erhalten möchten oder ein Heimbibelstudium wünschen, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.
Ewe[ee]
Ne àdi be agbalẽ siawo ƒe ɖe naka ye si alo be ame aɖe nava wɔ aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ kpli ye la, ke taflatse ŋlɔ agbalẽ ɖo ɖe Watch Tower, Box 760, Accra, Ghana, alo nàzã adrɛs si sɔ le axa 5 lia.
Greek[el]
Αν θα θέλατε να λάβετε ένα αντίτυπο αυτών των βιβλίων ή αν θα θέλατε να διεξάγει κάποιος μαζί σας μια οικιακή Γραφική μελέτη, σας παρακαλούμε να γράψετε στη Σκοπιά, στην κατάλληλη διεύθυνση από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα 5.
English[en]
If you would like to have a copy of these books or would like to have someone conduct a home Bible study with you, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, or to the appropriate address listed on page 5.
Spanish[es]
Si desea recibir estos libros o que alguien le dé clases bíblicas en su hogar, escriba a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, o a la dirección de la página 5 que corresponda.
Finnish[fi]
Jos haluaisit saada nämä kirjat tai haluaisit jonkun tulevan luoksesi johtamaan Raamatun kotitutkistelua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
French[fr]
Si vous désirez recevoir un exemplaire de ces livres ou bénéficier d’une étude biblique à domicile, veuillez écrire à : Association “ Les Témoins de Jéhovah ”, B.P. 625, 27406 Louviers Cedex, ou à l’une des adresses indiquées en page 5.
Hindi[hi]
यदि आप इन पुस्तकों की एक प्रति प्राप्त करना चाहते हैं या चाहते हैं कि कोई आपके साथ एक गृह बाइबल अध्ययन संचालित करे, तो कृपया Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410 401, Mah., India को या पृष्ठ ५ पर दिए गए उपयुक्त पते पर लिखिए।
Croatian[hr]
Ako biste željeli dobiti primjerak ovih knjiga ili da netko s Vama vodi biblijski studij kod kuće, molimo Vas da pišete na odgovarajuću adresu navedenu na 5. stranici.
Hungarian[hu]
Ha szeretne egy példányt ezekből a könyvekből, vagy szeretné, ha valaki házi bibliatanulmányozást folytatna Önnel, kérjük, írjon a Magyarországi Jehova Tanúi címére, 1425 Budapest, Pf. 223, vagy az 5. oldalon felsorolt címek közül az Önnek megfelelőre.
Indonesian[id]
Jika Anda ingin mendapatkan satu eksemplar dari buku-buku ini atau ingin agar seseorang mengadakan pengajaran Alkitab di rumah dengan Anda, silakan menulis surat ke Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, atau ke alamat yang cocok pada daftar di halaman 5.
Iloko[ilo]
No kayatmo ti maaddaan iti kopia dagitoy a libro wenno kayatmo nga adda mangyadal kenka iti Biblia iti pagtaengam, pangngaasim ta agsuratka iti Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, wenno iti maitutop a direksion a nailista iti panid 5.
Italian[it]
Se desiderate avere ulteriori informazioni o un gratuito studio biblico a domicilio, scrivete alla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova, Via della Bufalotta 1281, 00138 Roma RM, o all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5.
Japanese[ja]
これらの本を1冊ご希望の方,あるいはご自宅で無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,どうぞ243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは5ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。
Malagasy[mg]
511, 101 Antananarivo, raha sitrakao, na any amin’ny iray amin’ireo adiresy voalaza eo amin’ny pejy faha-5.
Malayalam[ml]
ഈ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു പ്രതിയുണ്ടായിരിക്കാനോ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഭവനബൈബിളധ്യയനം നടത്താനോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ ദയവായി Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410 401, Mah., India,-യിലേക്കോ 5-ാം പേജിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ മേൽവിലാസത്തിലോ എഴുതുക.
Marathi[mr]
तुम्हालाही ही पुस्तके हवी असल्यास अथवा तुमच्यासोबत कोणी गृह बायबल अभ्यास करावा अशी तुमची इच्छा असल्यास, कृपया Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410 401, Mah., India, किंवा पृष्ठ ५ वरील उचित पत्त्यावर लिहा.
Papiamento[pap]
Si bo ta deseá di haña un ehemplar dje bukinan aki of lo kier pa un hende conducí un studio di Bijbel na cas cu bo, por fabor, skirbi P.O. Box 4708, Willemstad, Curaçao, of n’e adres mas cumbiniente na página 5.
Polish[pl]
Jeżeli chcieliby Państwo otrzymać którąś z tych publikacji lub skorzystać we własnym domu ze studium Biblii, prosimy napisać pod adresem: Strażnica, ul. Warszawska 14, 05-830 Nadarzyn, lub pod odpowiednim z adresów podanych na stronie 5.
Portuguese[pt]
Se desejar receber um exemplar desses livros ou que alguém dirija um estudo bíblico domiciliar com você, escreva à Sociedade Torre de Vigia, Caixa Postal 92, Tatuí, SP, 18270-970, ou a outro endereço apropriado, entre os alistados na página 5.
Romanian[ro]
Dacă v-ar face plăcere să primiţi un exemplar al acestor cărţi sau dacă doriţi un studiu biblic la domiciliu, vă rugăm să scrieţi la Organizaţia Religioasă „Martorii lui Iehova“, strada Teleajen 84, sectorul 2, codul 73217, Bucureşti, sau la cea mai apropiată adresă dintre cele menţionate la pagina 5.
Russian[ru]
Если вы желаете получить книгу «Познание, ведущее к вечной жизни» или хотите, чтобы с вами проводилось домашнее изучение Библии, пишите по одному из адресов, указанных на странице 5.
Slovenian[sl]
Če bi tudi vi želeli izvod teh knjig ali da bi kdo z vami preučeval Biblijo pri vas doma, prosimo pišite na Glavni urad Jehovovih prič, Poljanska cesta 77 a, p. p. 2019, 1001 Ljubljana, ali na primerni naslov s 5. strani.
Serbian[sr]
Ako biste voleli da dobijete po primerak ovih knjiga ili biste voleli da imate besplatan kućni biblijski studij, molimo vas pišite na odgovarajuću adresu navedenu na 5. strani.
Swedish[sv]
Om du skulle vilja ha ett exemplar av böckerna eller skulle vilja att någon studerar Bibeln med dig, skriv då till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 5.
Swahili[sw]
Ikiwa ungependa kupokea nakala ya vitabu hivi au ungependa mtu fulani aongoze funzo la Biblia nyumbani pamoja nawe, tafadhali andikia I.B.S.A., Box 47788, Nairobi, Kenya, au tumia anwani ihusuyo iliyoorodheshwa kwenye ukurasa wa 5.
Telugu[te]
ఈ పుస్తకాల ప్రతులు మీకు కావాలనుకుంటే లేక ఎవరైనా మీతో గృహ బైబిలు పఠనం నిర్వహించాలనుకుంటే, దయచేసి Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410 401, Mah., India, అనే చిరునామాకు లేదా 5వ పేజీలో ఉన్న మరో సముచితమైన చిరునామాకు వ్రాయండి.
Thai[th]
หาก คุณ อยาก ได้ หนังสือ ดัง กล่าว สัก เล่ม หรือ อยาก ให้ มี คน มา นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ คุณ ที่ บ้าน โปรด เขียน ถึง มูลนิธิ ส่ง เสริม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ 78/12 หมู่ 2 ถนน บึง กุ่ม แขวง คลอง กุ่ม เขต บึง กุ่ม กทม. 10240 หรือ เขียน ไป ตาม จ่า หน้า ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5.
Tagalog[tl]
Kung nais mong magkaroon ng kopya ng mga aklat na ito o nais mong mapagdausan ka ng isang pantahanang pag-aaral sa Bibliya, pakisuyong sumulat sa Watch Tower P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa angkop na direksiyon na nakatala sa pahina 5.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e hinaaro outou i te hoê o taua mau buka ra, aore ra e hinaaro outou ia haere mai te hoê taata e haapii ia outou i te Bibilia i to outou fare, a papai atu ïa i te amaa a te Taatiraa “Te mau Ite no Iehova,” B.P. 7715, 98719 Taravao, TAHITI, aore ra i te hoê o te mau vahi nohoraa i te api 5.
Ukrainian[uk]
Якщо ви хочете мати примірники цих книжок або бажаєте, щоб з вами проводили домашнє вивчення Біблії, пишіть, будь ласка, на адресу: 290000, Львів, Головпоштамт, а/с 246, або на одну з відповідних адрес, що на 5-й сторінці.
Zulu[zu]
Uma ungakujabulela ukuthola ukwaziswa ngokuthi ungayithola kanjani ikhophi yalezi zincwadi noma ungathanda ukuba othile akuqhubele isifundo seBhayibheli sasekhaya, siza ubhalele i-Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, noma ekhelini elifanele kwasohlwini olusekhasini 5.