Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tam kong i kom latin awobi mo ma kiloko i kome i Carolok 7:6-23.
Afrikaans[af]
Beskou die geval van ’n sekere jong man wat in Spreuke 7:6-23 gemeld word.
Amharic[am]
በምሳሌ 7:6-23 ላይ የተገለጸውን ወጣት እንመልከት።
Arabic[ar]
إِلَيْكَ حَالَةَ فَتًى يَرِدُ ذِكْرُهُ فِي ٱلْأَمْثَال ٧: ٦-٢٣.
Aymara[ay]
Proverbios 7:6-23 qillqatan parlki uka waynat amuytʼañäni.
Azerbaijani[az]
Süleymanın məsəlləri 7:6—23 ayələrində haqqında bəhs olunan gənc oğlanın başına gələnlərin üzərində düşünməyə dəyər.
Baoulé[bci]
Maan e bu sa ng’ɔ ɲannin gbanflɛn nga be kɛnnin i ndɛ Nyanndra Mun 7:6-23 nun’n i akunndan e nian.
Central Bikol[bcl]
Estudyare an dapit sa sarong hoben na lalaking nasambitan sa Talinhaga 7:6-23.
Bemba[bem]
Natulande pa mulumendo uwalandwapo pa Amapinda 7:6-23.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме случая на един млад мъж, за когото се говори в Притчи 7:6–23.
Bislama[bi]
Yu traem tingbaot samting we i hapen long yang man ya we Ol Proveb 7:6-23 i tokbaot.
Bangla[bn]
হিতোপদেশ ৭:৬-২৩ পদে উল্লেখিত একজন যুবকের কথা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda ang nahitabo sa batan-ong lalaki nga gihisgotan sa Proverbio 7:6-23.
Chuukese[chk]
Nengeni pworausen emön alüwöl mi mak lon Än Salomon Fos 7:6-23.
Hakha Chin[cnh]
Phungthlukbia 7:6-23 chung i tlangvalpa kong kha ruathmanh.
Seselwa Creole French[crs]
Egzamin legzanp en serten zenn onm ki ganny mansyonnen dan Proverb 7:6-23.
Czech[cs]
Uvažujme o mladém muži, o němž se píše v Příslovích 7:6–23.
Chuvash[cv]
Ытарӑшсем 7:6—23-мӗш сӑвӑ йӗркисенче каласа панӑ ҫамрӑкпа мӗн пулса тухнине пӑхса тухар.
Danish[da]
Tænk for eksempel over beretningen i Ordsprogene 7:6-23, der handler om en ung mand.
German[de]
Nehmen wir als Beispiel den jungen Mann, der in Sprüche 7:6-23 beschrieben wird.
Ewe[ee]
Bu ɖekakpuivi si ŋuti nya wogblɔ le Lododowo 7:6-23 la ƒe nɔnɔmea ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a akparawa kiet oro ẹsiakde ke Mme N̄ke 7:6-23.
Greek[el]
Σκεφτείτε την περίπτωση του νεαρού που αναφέρεται στα εδάφια Παροιμίες 7:6-23.
English[en]
Consider the case of a certain young man mentioned at Proverbs 7:6-23.
Spanish[es]
Pensemos en el caso del joven que se menciona en Proverbios 7:6-23.
Estonian[et]
Mõtleme ühe noore mehe juhtumi peale, millest räägib kirjakoht Õpetussõnad 7:6–23.
Finnish[fi]
Tämä käy ilmi siitä, mitä Sananlaskujen 7:6–23:ssa kerrotaan eräästä nuoresta miehestä.
Fijian[fj]
Dikeva mada na nona ivakaraitaki e dua na cauravou e cavuti ena Vosa Vakaibalebale 7:6-23.
French[fr]
Cette vérité est illustrée par le récit de Proverbes 7:6-23.
Ga[gaa]
Susumɔ sane ko ni kɔɔ oblanyo ko ni atsĩ etã yɛ Abɛi 7:6-23 lɛ mli lɛ he lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoa te baere riki iroun te rorobuaka n ataei are taekinaki n Taeka N Rabakau 7:6-23.
Guarani[gn]
Jahechamína peteĩ ehémplo oĩva Proverbios 7:6-23-pe.
Gujarati[gu]
નીતિવચનો ૭:૬-૨૩માં જે યુવાનની વાત કરી છે, એનો વિચાર કરો.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni lẹnnupọndo apajlẹ dẹpẹ de he yin nùdego to Howhinwhẹn lẹ 7:6-23 mẹ tọn ji.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da misalin wani saurayi da aka ambata a littafin Misalai 7:6-23.
Hebrew[he]
תן דעתך למסופר במשלי ז’:6–23 על אודות בחור צעיר אחד.
Hindi[hi]
नीतिवचन 7:6-23 में बताए एक जवान के बारे में गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang natabo sa isa ka pamatan-on nga ginsambit sa Hulubaton 7:6-23.
Hiri Motu[ho]
Aonega Herevadia 7: 6-23 ese ia herevalaia eregabe tauna dekenai ia vara gauna mani ita laloa.
Croatian[hr]
Osvrnimo se na primjer jednog mladića o kojem se govori u Mudrim izrekama 7:6-23.
Haitian[ht]
Ann pran egzanp yon jennonm yo pale de li nan Pwovèb 7:6-23.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg egy ifjú esetét, akiről a Példabeszédek 7:6–23 ír.
Armenian[hy]
Քննենք Առակներ 7։ 6–23-ում նկարագրված դեպքը։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ Առակաց 7։ 6-23–ի մէջ նշուած պատանիի մը պարագան։
Indonesian[id]
Perhatikan contoh seorang pria muda yang disebutkan di Amsal 7:6-23.
Igbo[ig]
Tụlee ihe a kọrọ banyere otu nwa okorobịa n’akwụkwọ Ilu 7:6-23.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti napasamak iti agtutubo a nadakamat iti Proverbio 7:6-23.
Icelandic[is]
Tökum sem dæmi ungan mann sem nefndur er í Orðskviðunum 7:6-23.
Isoko[iso]
Roro kpahe oriruo ọmoha jọ nọ a fodẹ evaọ obe Itẹ 7:6-23.
Italian[it]
Pensate a ciò che accadde al giovane menzionato in Proverbi 7:6-23.
Japanese[ja]
箴言 7章6‐23節に出てくる若者のことを考えてください。
Georgian[ka]
განვიხილოთ იგავების 7:6—23-ში ჩაწერილი ახალგაზრდა მამაკაცის შემთხვევა.
Kongo[kg]
Beto tadila mbandu ya leke mosi ya bakala yina bo metubila na Bingana 7:6-23.
Kikuyu[ki]
Wĩcirie ũhoro wa kĩmwana kĩrĩa kĩgwetetwo thĩinĩ wa Thimo 7:6-23.
Kuanyama[kj]
Natu ka taleni koshihopaenenwa shomulumenhu umwe omunyasha oo a popiwa mOmayeletumbulo 7:6-23.
Kazakh[kk]
Нақыл сөздер 7:6—23 тармақтарда әңгімеленген жігіттің мысалын қарастырайық.
Kimbundu[kmb]
Xinganeka o maka a bhiti ni munzangala a mu tange mu divulu dia Jisabhu 7:6-23.
Kannada[kn]
ಇದರ ಮಹತ್ವ ಅರಿಯಲು ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 7:6-23ರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಯೌವನಸ್ಥನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
잠언 7:6-23에 언급된 젊은이의 경우를 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Akilangulukai pa nsongwalume umo watongolwa mu Byambo bya Mana 7:6-23.
Kwangali[kwn]
Tarurura sihorokwa somumati gumwe va tumbura moYisewe 7:6-23.
San Salvador Kongo[kwy]
Badika e nona ki’etoko diyikwanga muna Ngana 7:6-23.
Kyrgyz[ky]
Накыл сөздөр 7:6—23-аяттарда айтылган жигиттин окуясына токтололу.
Ganda[lg]
Lowooza ku muvubuka ayogerwako mu Engero 7:6-23.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya elenge mobali moko oyo Masese 7:6-23 elobeli.
Lozi[loz]
Ha mu nahane ka za taba ya mucaha ya bulezwi kwa Liproverbia 7:6-23.
Lithuanian[lt]
Patarlių 7:6-23 antai rašoma apie vieną jaunuolį.
Luba-Katanga[lu]
Tala kimfwa kya nsongwalume umo utelelwe mu Nkindi 7:6-23.
Luba-Lulua[lua]
Tuangate tshilejilu tshia nsongalume kampanda tshidi mu Nsumuinu 7:6-23.
Luvale[lue]
Tuchitalenu chakutalilaho chamwanalunga vasoneka hali Vishimo 7:6-23.
Lunda[lun]
Talenu chuma chamumwekeneni mukwenzi wumu washimunawu hamukanda waYishimu 7:6-23.
Luo[luo]
Non ane wach rawera moro miwuoyoe e Ngeche 7:6-23.
Lushai[lus]
Thufingte 7:6-23-a târ lan tlangvâl chungchâng hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Pievērsīsim uzmanību Salamana Pamācību grāmatas 7. nodaļas 6. līdz 23. pantam, kur stāstīts par kādu jaunekli.
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokwinmäˈäyëm ja mixy diˈib yajmaytyakp mä Proverbios 7:6-23.
Malagasy[mg]
Diniho izay lazain’ny Ohabolana 7:6-23 momba ny tovolahy iray.
Marshallese[mh]
L̦õmn̦ak kõn ta eo ear wal̦o̦k ñan likao eo ilo Jabõn Kõnnaan 7: 6- 23, (UBS).
Macedonian[mk]
Размисли за она што му се случило на еден младич кој е спомнат во Изреки 7:6-23.
Malayalam[ml]
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 7:6-23-ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന യുവാവിന്റെ കാര്യംതന്നെ എടുക്കുക.
Mongolian[mn]
Сургаалт үгс 7:6–23-т гардаг залуугийн тухай ярилцъя.
Mòoré[mos]
Tẽeg-y bi-bɩɩg ning yell b sẽn gomd Yelbũn 7:6-23 pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
नीतिसूत्रे ७:६-२३ मध्ये उल्लेखिलेल्या तरुणाचे उदाहरण विचारात घ्या.
Malay[ms]
Lihatlah contoh pemuda yang disebut di Amsal 7:6-23.
Maltese[mt]
Aħseb dwar xi ġralu ż- żagħżugħ li jissemma fi Proverbji 7:6- 23.
Burmese[my]
နယပုံပြင် ၇:၆-၂၃ မှာပါတဲ့ လူငယ်တစ်ဦးအကြောင်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på den unge mannen som det fortelles om i Ordspråkene 7:6–23.
Nepali[ne]
हितोपदेश ७:६-२३ मा उल्लेख गरिएको ठिटोबारे विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Tala shoka sha ningilwa omulumentu omugundjuka ngoka a popiwa mOmayeletumbulo 7:6-23.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he mena ne tupu ke he tagata taane fuata ne totoku ia Tau Fakatai 7:6-23.
Dutch[nl]
Denk maar aan de jonge man die wordt genoemd in Spreuken 7:6-23.
South Ndebele[nr]
Cabangela iindaba yesokana elithileko ekukhulunywa ngalo kuZiyema 7:6-23.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mohlala wa lesogana le lengwe leo go bolelwago ka lona go Diema 7:6-23.
Nyanja[ny]
Taganizirani za mnyamata wotchulidwa pa Miyambo 7:6-23.
Nyaneka[nyk]
Tala ongeleka yomukuendye wapopiwa mu Provérbios 7:6-23.
Nzima[nzi]
Fa kpavolɛ bie mɔɔ bɛha ɔ nwo edwɛkɛ wɔ Mrɛlɛbulɛ 7:6-23 la kɛ neazo.
Oromo[om]
Dargaggeessa Fakkeenya boqonnaa 7:6-23rratti caqasame akka fakkeenyaatti ilaalaa.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм, Ӕмбисӕндты 7:6–23 стихты цы ӕрыгон лӕппуйы кой цӕуы, уый хабармӕ.
Panjabi[pa]
ਕਹਾਉਤਾਂ 7:6-23 ਵਿਚ ਦਰਜ ਨੌਜਵਾਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Nengnengen tayo pay agawa ed sakey a kalangweran ed salaysay na Uliran 7:6-23.
Papiamento[pap]
Konsiderá e kaso di e hóben ku Proverbionan 7:6-23 ta menshoná.
Palauan[pau]
Ka molatk a tekoi el dilubech el mo er a ta el kekerei el chad el losaod er ngii a Osisechakl 7:6- 23.
Pijin[pis]
Tingim wanem happen long wanfala young man wea Proverbs 7:6-23 storyim.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się sytuacji młodzieńca opisanego w Księdze Przysłów 7:6-23.
Pohnpeian[pon]
Medewehla dahme wiawihong mwahnakapw men me kileledi nan Lepin Padahk 7:6-23.
Portuguese[pt]
Veja o caso de certo jovem mencionado em Provérbios 7:6-23.
Quechua[qu]
Pensarishun Proverbios 7:6-23 textochö huk jövenpaq Biblia parlanqanman.
Ayacucho Quechua[quy]
Reparasun Proverbios 7:6-23 nisqanpi huk mozomanta.
Cusco Quechua[quz]
Proverbios 7:6-23 textopi willaq waynamanta rimasunchis.
Rundi[rn]
Rimbura ivyashikiye umusore umwe avugwa mu Migani 7:6-23.
Ruund[rnd]
Shinshikin piur pa nsangarum umwing ujimbwilau mu Jinswir 7:6-23.
Romanian[ro]
Să ne gândim la tânărul menţionat în Proverbele 7:6–23.
Russian[ru]
Рассмотрим случай с молодым человеком, о котором говорится в Притчах 7:6—23.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero rw’umusore uvugwa mu Migani 7:6-23.
Sango[sg]
Bâ tapande ti mbeni maseka-koli so a sara tënë ti lo na aProverbe 7:6-23.
Sinhala[si]
හිතෝපදේශ 7:6-23හි සඳහන් තරුණයාට සිදු වූ දේ ගැන සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad mladým mužom, ktorý je opísaný v Prísloviach 7:6–23.
Slovenian[sl]
Razmisli o nekem mladeniču, omenjenem v Pregovorih 7:6–23.
Samoan[sm]
Seʻi manatunatu i le tulaga o se tauleʻaleʻa o loo taʻua i le Faataoto 7:6-23.
Shona[sn]
Chimbofunga nezverimwe jaya rinotaurwa pana Zvirevo 7:6-23.
Albanian[sq]
Shqyrto rastin e një të riu që përmendet te Proverbat 7:6-23.
Serbian[sr]
Osmotrimo primer mladića koji se spominje u Poslovicama 7:6-23.
Sranan Tongo[srn]
Luku san pasa nanga a yonkuman di Odo 7:6-23 e taki fu en.
Swati[ss]
Cabanga ngelijaha lelitsite lokukhulunywa ngalo encwadzini yeTaga 7:6-23.
Southern Sotho[st]
Nahana ka mohlankana e mong eo ho buuoang ka eena ho Liproverbia 7:6-23.
Swedish[sv]
Tänk på fallet med den unge mannen som omtalas i Ordspråksboken 7:6–23.
Swahili[sw]
Fikiria kisa cha kijana mmoja mwanamume anayetajwa katika Methali 7:6-23.
Congo Swahili[swc]
Fikiria mufano wa kijana anayezungumuziwa kwenye Methali 7:6-23.
Tamil[ta]
நீதிமொழிகள் 7:6-23-ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஒரு வாலிபனின் உதாரணத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin toʼok kona-ba mane joven neʼebé temi iha Provérbios 7:6-23.
Telugu[te]
సామెతలు 7:6-23 వచనాల్లో ఉన్న యౌవనస్థునికి ఏమి జరిగిందో గమనించండి.
Tajik[tg]
Мисоли ҷавонеро аз Масалҳо 7: 6–23 дида мебароем.
Thai[th]
ขอ ให้ พิจารณา กรณี ของ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ที่ สุภาษิต 7:6-23 กล่าว ถึง.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ኣብ ምሳሌ 7:6-23 ተጠቒሱ ዘሎ መንእሰይ እሞ ሕሰብ።
Tiv[tiv]
Nenge ase kwagh u wanyekwaor ugen u i er kwagh na ken Anzaakaa 7:6-23 la.
Turkmen[tk]
Süleýmanyň tymsallary 7:6—23-nji aýatlarda agzalýan ýaş ýigit bilen bolan waka seredeliň.
Tagalog[tl]
Pansinin ang nangyari sa isang kabataang lalaki sa Kawikaan 7:6-23.
Tetela[tll]
Tɔsɛdingole ɛnyɛlɔ k’ɔlɔngɔlɔngɔ ɔmɔtshi wɔtɛkɛtami lo Tukedi 7:6-23.
Tswana[tn]
Akanya ka kgang ya lekawana lengwe le le umakilweng mo go Diane 7:6-23.
Tongan[to]
Fakakaukau ki he tu‘unga ‘o ha talavou ‘e taha ‘oku lave ki ai ‘i he Palōveepi 7:6-23.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye mukubusi umwi waambidwe mulugwalo lwa Tusimpi 7:6-23.
Papantla Totonac[top]
Kalakapastakwi kgawasa tiku lichuwinan Proverbios 7:6-23.
Tok Pisin[tpi]
Tingim samting i bin painim yangpela man em Sindaun 7: 6-23 i stori long en.
Turkish[tr]
Özdeyişler 7:6-23’te anlatılan genç adamın başına gelenlere bakalım.
Tsonga[ts]
Xiya xikombiso xa jaha rin’wana leri boxiweke eka Swivuriso 7:6-23.
Tswa[tsc]
Hi nga wona lezi zi nga mahekela a jaha go kari legi gi kumbukiwako ka Mavingu 7:6-23.
Tatar[tt]
Гыйбрәтле сүзләр 7:6—23 тә әйтелгән бер яшь егет белән булган очракны карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Wonani nkhani ya pungwe uyo wakuzunulika pa lemba la Zintharika 7:6-23.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki te tala o se tamataene telā e sae mai i te Faataoto 7:6-23.
Twi[tw]
Susuw aberante bi a wɔka ne ho asɛm wɔ Mmebusɛm 7:6-23 no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A hi‘o na i tei tupu i nia i te hoê taurearea i roto i te Maseli 7:6-23.
Tzotzil[tzo]
Jnoptik ta stojolal li kerem ti te chal ta Proverbios 7:6-23.
Ukrainian[uk]
Подивімося, що розповідається про одного юнака у Приповістей 7:6—23.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi ocitangi umalẽhe wa tukuiwa kelivulu Liolosapo 7:6-23, a pita laco.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں غور کریں کہ اُس جوان آدمی کے ساتھ کیا ہوا جس کا ذکر امثال ۷:۶-۲۳ میں کِیا گیا ہے۔
Venda[ve]
Ṱhogomelani mafhungo a muṅwe muṱhannga we ha ambiwa nga hae kha Mirero 7:6-23.
Vietnamese[vi]
Hãy xem trường hợp của chàng thanh niên được nói đến nơi Châm-ngôn 7:6-23.
Wolaytta[wal]
Leemiso 7:6-23n odettida issi yelaga naˈaabaa qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an kahimtang han usa nga batan-on nga lalaki nga gin-unabi ha Proberbios 7:6-23.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi age muʼa te ʼaluʼaga neʼe hoko ki te tūpulaga ʼaē ʼe talanoa kiai iā Tāʼaga Lea 7:6-23.
Xhosa[xh]
Cinga ngemeko yomfana othile ochazwa kwiMizekeliso 7:6-23.
Yapese[yap]
Mu lemnag e n’en ni buch rok reb e pagel ni be weliy e Proverbs 7:6-23 murung’agen.
Yoruba[yo]
Ronú nípa ohun tó ṣẹlẹ̀ sí ọ̀dọ́kùnrin kan tí ìwé Òwe 7:6-23 sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀.
Yucateco[yua]
Tuukulnakoʼon tiʼ le táankelem xiʼipal ku chʼaʼchiʼitaʼal tiʼ Proverbios 7:6 tak 23.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiníʼ íquenu de hombrehuiiniʼ ni ruzeeteʼ Proverbios 7:6-23.
Chinese[zh]
请留意箴言7:6-23提到的年轻人。
Zande[zne]
Oni kparianga gupai Asanza 7:6-23 agumbaha tipa paranga sa.
Zulu[zu]
Cabanga ngendaba yensizwa ethile okukhulunywa ngayo encwadini yezAga 7:6-23.