Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke geweld teen die Getuies wat deur die geestelikes aangestig is, was iets algemeens gedurende die veertiger- en vyftigerjare
Arabic[ar]
وقد تكرَّر مثل هذا العنف بتحريض من رجال الدين ضد الشهود خلال اربعينات وخمسينات الـ ١٩٠٠
Cebuano[ceb]
Ang maong dinasig sa klero nga kapintasan batok sa mga Saksi maoy kasagaran sa mga tuig 1940 ug 1950
Czech[cs]
Takové násilí proti svědkům, podněcované duchovenstvem, bylo ve čtyřicátých a padesátých letech časté
Danish[da]
Der forekom mange tilfælde af præsteinspireret vold mod Jehovas vidner i 1940’erne og 50’erne
German[de]
Von Geistlichen angestiftete Angriffe gegen die Zeugen kamen in den 40er und 50er Jahren häufig vor.
Greek[el]
Τέτοιου είδους βία εναντίον των Μαρτύρων, την οποία υποκινούσε ο κλήρος, ήταν συχνό φαινόμενο στις δεκαετίες του 1940 και του 1950
English[en]
Such clergy-inspired violence against the Witnesses was frequent during the 1940’s and 1950’s
Spanish[es]
Este tipo de violencia promovida por el clero contra los Testigos fue común durante los años cuarenta y cincuenta
Finnish[fi]
Papit kiihottivat usein ihmisiä väkivaltaisuuksiin todistajia vastaan 1940- ja 1950-luvulla
French[fr]
De tels actes de violence suscités par le clergé contre les Témoins étaient courants dans les années 40 et 50.
Hungarian[hu]
Ilyen, papság által szított erőszak gyakori volt a Tanúk ellen az 1940-es és 1950-es évek folyamán
Armenian[hy]
1940-ականներին եւ 1950-ականներին հոգեւորականների դրդմամբ նման հարձակումներ հաճախ էին լինում
Indonesian[id]
Kekerasan seperti itu yang digerakkan oleh para pemimpin agama terhadap Saksi-Saksi sering terjadi selama tahun 1940-an dan 1950-an
Iloko[ilo]
Dagita a kinaranggas a sinugsogan dagiti klero a maibusor kadagiti Saksi ket masansan idi 1940’s ken 1950’s
Italian[it]
Simile violenza scatenata dal clero contro i Testimoni era frequente negli anni ’40 e ’50
Japanese[ja]
1940年代と1950年代には,僧職者に扇動された,証人たちに対するこのような暴力事件が頻発した
Georgian[ka]
მოწმეებზე სამღვდელოების მიზეზით გამოწვეული ასეთი ძალადობა ხშირი იყო 1940-იან და 1950-იან წლებში
Korean[ko]
그처럼 증인들을 공격하도록 교직자들이 선동한 폭력은 1940년대와 1950년대에 자주 일어났다
Malagasy[mg]
Mateti-pitranga ny herisetra natao tamin’ny Vavolombelona, nandritra ireo taona 1940 sy 1950
Norwegian[nb]
Det hendte ofte at prestene fikk hisset opp slike pøbelflokker mot Jehovas vitner i 1940- og 1950-årene
Dutch[nl]
Zulk door de geestelijken opgehitst geweld tegen de Getuigen kwam in de jaren ’40 en ’50 vaak voor
Polish[pl]
W latach czterdziestych i pięćdziesiątych Świadkowie często spotykali się z takimi aktami przemocy, których inicjatorem był kler
Portuguese[pt]
Tal violência de inspiração clerical contra as Testemunhas era comum nas décadas de 40 e de 50.
Romanian[ro]
Astfel de acte de violenţă suscitate de cler împotriva Martorilor au fost frecvente în anii ’40 şi ’50
Russian[ru]
В 1940-е и 1950-е годы подобное организованное духовенством насилие против Свидетелей было нередким явлением
Kinyarwanda[rw]
Urwo rugomo rwabaga ruyobowe n’abayobozi b’amadini rwibasiye cyane Abahamya mu myaka ya 1940 n’iya 1950
Slovak[sk]
Takéto násilnosti proti svedkom podnecované duchovenstvom boli v 40. a 50. rokoch časté
Shona[sn]
Masimba masimba akadaro ainyandurwa navafundisi mukurwisana neZvapupu akanga akawanda mukati mema1940 nema1950.
Southern Sotho[st]
Pefo e joalo e susumetsoang ke baruti khahlanong le Lipaki e ne e atisa ho etsahala ka bo-1940 le bo-1950
Swedish[sv]
Under 1940- och 1950-talen hände det ofta att prästerna uppeggade till våldshandlingar mot Jehovas vittnen
Swahili[sw]
Jeuri kama hiyo iliyochochewa na makasisi dhidi ya Mashahidi ilikuwa ya kawaida wakati wa miaka ya 1940 na 1950
Tagalog[tl]
Ang gayong udyok-ng-klerong karahasan laban sa mga Saksi ay ginawang madalas noong mga dekada ng 1940 at 1950
Tswana[tn]
Thubakanyo e e ntseng jalo e e neng e tlhotlhelediwa ke baruti kgatlhanong le Basupi e ne e diragala kgapetsakgapetsa ka dingwaga tsa bo1940 le bo1950
Xhosa[xh]
Ugonyamelo olunjalo olwaluphenjelelwa ngabefundisi nxamnye namaNgqina lwaluxhaphakile ebudeni beminyaka yee-1940 neyee-1950
Chinese[zh]
在1940年代和1950年代,由于教士的唆使,暴民向见证人行凶是司空见惯的事
Zulu[zu]
Ubudlova obunjalo obabugqugquzelwa abefundisi ngokumelene noFakazi babuvamile phakathi nawo-1940 no-1950