Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо някои с предсмъртно желание ще се тревози за своя маникюр?
Czech[cs]
Proč by se někdo s přáním smrti staral o svou kůžičku?
Greek[el]
Ανησυχεί για παρανυχίδες κάποια που θέλει να αυτοκτονήσει;
English[en]
Now, why would someone with a death wish worry about their cuticles?
Spanish[es]
¿Por qué alguien que quería morir se preocuparía de sus cutículas?
Finnish[fi]
Miksi kuolemaa haluava murehtisi kynsinauhojaan?
French[fr]
Alors pourquoi quelqu'un qui penserait à se tuer se soucierait de ses cuticules?
Hebrew[he]
איזו סיבה יש למישהי בעלת משאלת מוות לדאוג לעור המת שלה?
Hungarian[hu]
Nos, ha valakinek halálvágya van miért aggódik a körmeiért?
Indonesian[id]
Kenapa orang yang ingin bunuh diri mengkhawatirkan kulitnya?
Italian[it]
Ora, perche'qualcuno che desidera morire dovrebbe preoccuparsi delle sue cuticole?
Dutch[nl]
Waarom zou iemand met een doodswens zich zorgen maken over haar nagels?
Polish[pl]
Po co ktoś owładnięty życzeniem śmierci miałby się martwić paznokciami?
Portuguese[pt]
Por que alguém querendo morrer ligaria para as unhas?
Romanian[ro]
De ce o persoană cu dorinţe sinucigaşe şi-ar face griji de epiderma sa?
Russian[ru]
Почему кто-то с желанием умереть беспокоился бы про свои кутикулы?
Slovenian[sl]
Zdaj, zakaj bi nekdo z željo po smrti, skrbela obnohtna kožica?
Serbian[sr]
Što bi neko sa željom za smrću brinuo o svojim zanokticama?
Turkish[tr]
Ölme arzusu olan biri niye cilt bakımıyla uğraşsın?