Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Hulle spot en praat oor wat sleg is;+
Arabic[ar]
٨ يَتَهَكَّمُونَ وَيَتَكَلَّمُونَ بِٱلشَّرِّ،+
Bemba[bem]
8 Balapumya no kulanda pa fyabipa;+
Bulgarian[bg]
8 Подиграват се и говорят за зло,+
Cebuano[ceb]
8 Nagatamay ug nagasulti sila sa kon unsay daotan;+
Efik[efi]
8 Mmọ ẹsak nsahi ẹnyụn̄ ẹtịn̄ ẹban̄a se idiọkde;+
Greek[el]
8 Σαρκάζουν και μιλούν για το κακό·+
Croatian[hr]
8 Rugaju se i o zlu pričaju,+
Hungarian[hu]
8 Csúfolkodnak és rosszat beszélnek,+
Armenian[hy]
8 Նրանք ծաղրում են եւ չար բաներ խոսում+,
Indonesian[id]
8 Mereka mencemooh dan berbicara tentang apa yang jahat;+
Igbo[ig]
8 Ha na-akwa emo, na-ekwukwa banyere ihe ọjọọ;+
Iloko[ilo]
8 Manglaisda ket agsaoda maipapan iti dakes;+
Kyrgyz[ky]
8 Алар башкаларды шылдыңдашат, жамандыкты кеп кылышат+,
Lingala[ln]
8 Bazali kosɛka bato mpe bazali koloba makambo oyo ezali mabe;+
Malagasy[mg]
8 Manaraby sy miresaka zava-dratsy ireny. +
Macedonian[mk]
8 Се подбиваат и зборуваат за зло,+
Maltese[mt]
8 Iwaqqgħu għaċ- ċajt u jitkellmu fuq affarijiet ħżiena;+
Northern Sotho[nso]
8 Ba a kwera e bile ba bolela tše mpe;+
Nyanja[ny]
8 Iwo amanyodola ndi kulankhula zinthu zoipa. +
Ossetic[os]
8 Уыдон кӕнынц ӕлхыскъ ныхас, дзурынц фыдхъуыддӕгтыл+,
Polish[pl]
8 Naśmiewają się i mówią o tym, co złe;+
Rundi[rn]
8 Barishinyira, bakavuga ibibi+;
Romanian[ro]
8 Vorbesc zeflemitor și spun răutăți,+
Russian[ru]
8 Они язвят, говорят о зле+,
Kinyarwanda[rw]
8 Barakobana kandi bakavuga ibibi;+
Sinhala[si]
8 ඔවුහු අන් අයට අපහාස කරමින් නපුරු දේ ගැනම පවසති. +
Slovak[sk]
8 Posmievajú sa a hovoria o tom, čo je zlé;+
Slovenian[sl]
8 Posmehujejo se in govorijo o slabem,+
Samoan[sm]
8 Ua latou faatauemu ma tautatala e uiga i mea leaga;+
Shona[sn]
8 Vanozvidza uye vanotaura pamusoro pezvakaipa;+
Albanian[sq]
8 Shpotit e flet për gjëra të këqija;+
Serbian[sr]
8 Rugaju se i o zlu pričaju,+
Sranan Tongo[srn]
8 Den e spotu trawan èn na soso ogri sani den e taki. +
Southern Sotho[st]
8 Baa soma ’me ba bua ka se sebe;+
Swahili[sw]
8 Wao hudhihaki na kuzungumza juu ya yaliyo mabaya;+
Tagalog[tl]
8 Nanunudyo sila at nagsasalita ng tungkol sa kasamaan;+
Tswana[tn]
8 Ba a sotla e bile ba bua ka se se bosula;+
Turkish[tr]
8 Etrafı küçümser, kötülükler anlatırlar,+
Tsonga[ts]
8 Va sandza kutani va vulavula hi leswo biha;+
Twi[tw]
8 Wɔtweetwee nkurɔfo, na bɔne ho asɛm na wɔka;+
Xhosa[xh]
8 Bayagxeka baze bathethe okubi;+
Chinese[zh]
8 他们冷嘲热讽,恶言恶语+,
Zulu[zu]
8 Bayakloloda futhi bakhuluma ngokubi;+