Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мухогонки,Диспенсери за хартия за ръце и фолио, Кутии за съхранение на храна,Шприцове за гарниране, Ръчни мелнички за домакински цели, Щипки за грил, Филтърни кафемашини (не електрически), Преси за чесън, Подноси за сервиране на пай, Домашни мелнички (неелектрически),Кухненски, гарниране, Мерителни чаши, Кухненски форми, Машини за макарони [ръчни], Телове за разбиване за домакинството (неелектрически), Рендета (домакински прибори), Купи за салати, Прибори за разбъркване на салата, Похлупаци за блюда, Кутии за сапун,Чаени яйца, цедки за чай, Ограничители за капки, Клечки за зъби, Държатели за клечки за зъби,Звънчета за маса, Държачи за лист за меню, Охладители за бутилки,Уреди за затопляне на бира, четки за миене на бутилки
Czech[cs]
Plácačky na mouchy,Zásobníky papírových ručníků a potravinových fólií, Krabice na uchování potravy,Zdobičky, Mlýnky pro domácnost (ruční), Kleště na grilování, Kávové filtry (neelektrické), Lisy na česnek, Lopatky na dorty, Mlýnky pro domácnost, s výjimkou elektrických,Kuchyňské škrabky na zdobení, Odměrky, Formy na koláče, Strojky na výrobu nudlí (ruční), Šlehače, s výjimkou elektrických, pro domácnost, Struhadla pro domácnost, Salátové mísy, Salátové odstředivky, Poklopy na nádobí, Krabičky na mýdlo,Vajíčka na čaj, síťky na čaj, Zachycovače kapek, Párátka, Držáky na párátka,Stolní zvonky, Pouzdra na jídelní lístky, Chladiče na lahve,Ohřívače piva, kartáče na mytí sklenic
Danish[da]
Fluesmækkere,Dispensere til papirhåndklæder og folie, Æsker til opbevaring af madvarer,Kagesprøjter, Kværne til husholdningsbrug (hånddrevne), Grilltænger, Ikke-elektriske kaffefiltreringsapparater, Hvidløgspressere, Kagespader, Ikke-elektriske kværne til husholdningsbrug,Garneringsudstyr til køkkenbrug, Målekander, Kageforme, Pastamaskiner (hånddrevne), Piskeris til husholdningsbrug (ikke elektriske), Rivejern (husholdningsartikler), Salatskåle, Kurve til slyngning af salat, Låg til fade, Sæbeæsker,Teæg, tenet, Drypfang, Tandstikkere, Tandstikholdere,Bordklokker, Menukortholdere, Flaskekølere,Ølvarmere, glasskyllebørster
German[de]
Fliegenklappe, Papierhandtuch- und Folien- Spender, Frischhaltedosen, Garnierspritze, Mühlen für Haushaltszwecke (handbetrieben), Grillzangen, Kaffeefiltergeräte (nicht elektrisch), Knoblauchpressen, Tortenheber, Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt (nicht elektrisch), Kuchen-, Garnierer, Messbecher, Kuchenformen, Nudelmaschinen (handbetätigt), Schneebesen für den Haushalt (nicht elektrisch), Reiben (Haushaltsartikel), Salatschüsseln, Salatschleudern, Schüsseldeckel, Seifendosen, Tee- Eier, Tee- Netze, Tropfenfänger, Zahnstocher, Zahnstocherbehälter, Tischglocken, Speisekartenhalter, Flaschenkühler, Bierwärmer, Gläserspülbürsten
English[en]
Fly swatters,Paper towel and foil dispensers, Food storage boxes,Piping syringes, Mills for domestic purposes, hand-operated, Barbecue tongs, Coffee filtering apparatus (non-electric), Garlic presses, Pie servers, Domestic grinders (non-electric),Cake decorations, Measuring jugs, Cake moulds, Pasta machines (hand-operated), Whisks, other than electric, for household purposes, Graters (household utensils), Salad bowls, Salad spinners, Covers for dishes, Soap boxes,Tea infusers, tea filters, drip catchers, Toothpicks, Toothpick holders,Table bells, Menu card holders, Bottle coolers,Beer warmers, glass cleaning brushes
Spanish[es]
Cazamoscas,Expendedores de toallas de papel y de películas, Recipientes para conservar frescos los alimentos,Inyecciones de decoración, Molinillos de mano para uso doméstico, Pinzas de grill, Filtros de café no eléctricos, Prensadores de ajos, Palas para tartas, Trituradoras domésticas (no eléctricas),De cocina, de decoración, Jarras de medir, Moldes para pasteles, Máquinas para hacer tallarines (con accionamiento manual), Batidoras no eléctricas para uso doméstico, Ralladores (utensilios domésticos), Ensaladeras, Escurridores de lechuga, Tapaderas de bandejas, Estuches para jabones,Bolas de té, redes de té, Recogedores de gotas, Palillos (mondadientes), Palilleros,Campanillas de mesa, Soportes para menú, Sistemas de enfriamiento de botellas,Calentadores de cerveza, cepillos para enjuagar vasos
Estonian[et]
Kärbsepiitsad,Paberkäteräti- ja kilejaoturid, Toidu säilituskarbid,Garneerimis-toidupritsid, Käsiveskid (kodumasinad), Grilltangid, Kohvifiltrimisseadmed (v.a elektrilised), Küüslaugupressid, Tordilabidad, Majapidamismikserid (v.a elektrilised),Koogikaunistusvahendid (garneerimiskomplektid - ei ole tordipritsid - tõlk), Mõõtklaasid, Koogivormid, Nuudlivalmistusmasinad (käsitsi käitatavad), Majapidamisvisplid (v.a elektrilised), Riivid (kodutarbed), Salatikausid, Salatisegajad, Lauanõude kaaned, Karbid (seebi-), seebikarbid,Teetõmbekuulid, teesõelad, Tilgapüüdjad, Hambaorgid, Hambaorgitopsid,Juustu- või võitoosikaaned, Menüükaaned, menüühoidikud, Pudelijahutid,Õllesoojendid, klaasipesuharjad
Finnish[fi]
Kärpäslätkät,Paperipyyhkeiden ja kalvojen annostelijat, Ruoan säilytyslaatikot,Koristeluruiskut, Myllyt kotitaloustarkoituksiin (käsikäyttöiset), Grillipihdit, Kahvinsuodattimet (muut kuin sähkökäyttöiset), Valkosipulipuristimet, Kakkulapiot, Myllyt kotitalouskäyttöön (muut kuin sähkökäyttöiset),Kakunkoristeluvälineet, Mittauskannut, Kakkuvuoat, Pastakoneet (käsikäyttöiset), Vispilät taloustarkoituksiin (ei-sähköiset), Raastimet (taloustavarat), Salaattikulhot, Salaatin kuivausvälineet, Astioiden kannet, Saippuakotelot,Teepallot, teeverkot, Tippalukot, Hammastikut, Hammastikkutelineet,Pöytäkellot, Ruokalistanpidikkeet, Pullonjäähdyttimet,Olutlämmittimet, lasienpesuharjat
French[fr]
Tapettes,Distributeurs de serviettes en papier et de films, Boîtes de conservation (alimentaire),Poches à douilles, Moulins à usage domestique à main, Pinces pour grillades, Appareils (non électriques) à filtrer le café, Presse-ail, Pelles à gâteau, Broyeurs ménagers non électriques,Bols de cuisine, de présentation, Cruches graduées, Moules à gâteaux, Machines manuelles à fabriquer des nouilles, Fouets non électriques à usage ménager, Râpes (ustensiles de ménage), Saladiers, Paniers à essorer la salade, Couvercles de plats, Boîtes à savon,Boules à thé, filets à thé, Attrape-gouttes, Cure-dents, Supports pour cure-dents,Cloches de table, Porte-menus, Dispositifs pour tenir les bouteilles au frais,Appareils pour chambrer la bière, brosses rince-verres
Hungarian[hu]
Légycsapók,Papírtörlő és fólia adagoló, Ételtároló dobozok,Garnírozó eszköz, Darálók (kézi) háztartási használatra, Grillfogók, Kávészűrő készülékek (nem elektromos), Fokhagymanyomók, Tortalapátok, Háztartási darálók (nem elektromos),Sütő, garnírozó,, Mérőpoharak, Süteményformák, Metéltkészítő készülékek (kézi működtetésű), Kis seprűk, (nem elektromos) háztartási használatra, Reszelők (háztartási eszközök), Salátatálak, Salátacentrifugák, Ételburák, Szappandobozok/-tartók,Teatojások, teaszűrő hálók, Cseppfogók, Fogpiszkálók, Fogpiszkálótartók,Asztali csengő, Étlaptartók, Palackhűtők,Sörmelegítő, pohármosó kefe
Italian[it]
Scaccia-mosche,Distributori di asciugamani di carta e pellicole, Recipienti per conservare alimenti,Siringhe per guarnizioni, Macinini manuali per uso domestico, Pinze per grill, Apparecchi per filtrare il caffè (non elettrici), Pressa per aglio, Palette per dolci, Tritatori per la casa (non elettrici),Guarnitori per la cucina, Recipienti graduati, Stampi per dolci, Macchine manuali per fare tagliatelle, Frullatori non elettrici per uso familiare, Grattugie (utensili per la casa), Insalatiere, Cestelli per asciugare l'insalata, Coperchi per piatti, Portasapone a scatola,Infusori per il tè (di forma ovoidale), filtri a rete per tè, Fermagocce, Stuzzicadenti, Porta-stuzzicadenti,Campanelle da tavolo, Porta-menù, Contenitori refrigeranti per bottiglie,Riscaldatori per la birra, spazzole per lavare i bicchieri
Lithuanian[lt]
Musmušiai,Popierinių rankšluosčių ir plėvelės dalytuvai, Maisto laikymo dėžės,Konditeriniai švirkštai, Malimo mašinėlės (buitinės rankinės ---), Kepsninės žnyplės, Kavinukai su sieteliais (ne elektriniai ---), Česnakų traiškytuvai, Pyragų padėklai, Buitinės trintuvės (neelektrinės),Įrankiai pyragams puošti, Sugraduoti indai, Konditerijos gaminių kepimo formos, Makaronų gamybos mašinėlės (rankinės), Plaktuvai (ne elektriniai buitiniai ---), Trintuvės (buitinės ---), Salotų dubenėliai, Salotų spiralinės pjaustyklės, Indų dangčiai, Muilinės,Arbatos plikytuvai, arbatos sieteliai, Lašėjimo loveliai, Dantų krapštukai, Dantų krapštukų laikikliai,Stalo varpeliai, Valgiaraščio kortelių aplankalai, Butelių šaldytuvai,Prietaisai alui pašildyti, šepečiai stiklainiams plauti
Latvian[lv]
Mušu sitamie,Papīra dvieļu un plēves dozatori, Pārtikas uzglabāšanas kastes,Garnēšanas šļirce, Mājsaimniecībā izmantojamas dzirnaviņas (ar roku darbināmas), Grila standziņas, Kafijas filtru ierīces (nav elektriskas), Ķiploku spiedes, Tortes lāpstiņas, Mājsaimniecības dzirnaviņas (neelektriskas),Kūku garnēšanas ierīces, Mērāmie kausi, Kūku formas, Makaronu gatavošanas ierīces (ar roku darbināmas), Putojamās slotiņas, izmantošanai mājsaimniecībā (nav elektriskas), Rīves, Salātu bļodas, Salātu gatavotāji, Bļodu vāki, Kastītes ziepju glabāšanai,Tējas iegremdēšanas olas, tējas sietiņi, Pilienu uztveršanas trauki, Zobu bakstāmie, Zobu bakstāmo turētāji,Galda zvaniņš, Ēdienkaršu turētāji, Pudeļu dzesētāji,Alus sildītāji, sukas glāžu mazgāšanai
Dutch[nl]
Vliegenmeppers,Dispensers voor papieren handdoeken en folies, Vershouddozen,Garneerspuiten, Molens voor huishoudelijk gebruik, met de hand te bedienen, Grilltangen, Koffiefilterapparaten (niet-elektrisch), Knoflookpersen, Taartscheppen, Maalapparaten voor de keuken, niet elektrisch,Keuken-, garneersnijders, Maatbekers, Taartvormen, Deegmachines (met de hand te bedienen), Kloppers (gardes), niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik, Raspen (huishoudelijk gerei), Slaschalen, Slacentrifuges, Schoteldeksels, Zeepdozen,Thee-eieren, theenetjes,Druppelvangers, Tandenstokers, Houders voor tandenstokers,Tafelklokken, Menukaarthouders, Flessenkoelers,Bierverwarmers, glasspoelborstels
Polish[pl]
Packi na muchy,Dozowniki do ręczników papierowych i folii, Pudełka do przechowywania żywności,Strzykawki do zdobień, Młynki do użytku domowego (ręczne), Szczypce do grilla, Filtry do kawy nieelektryczne, Wyciskarki do czosnku, Łopatki do ciast, Młynki domowe (nieelektryczne),Kuchenne strzykawki do zdobień, Naczynia pomiarowe, Formy do ciastek, Urządzenia do produkcji makaronu [ręczne], Ubijaczki nieelektryczne do użytku domowego, Tarki [sprzęt kuchenny], Misy do sałatek, Wirówki do suszenia sałaty, Przesiewacze, sita (przybory gospodarstwa domowego), Mydelniczki,Herbaty w kształcie kulek, herbaty kwitnące, Spodki, Wykałaczki, Stojaki na wykałaczki,Dzwonki stołowe, Jadłospisów (okładki na karty -), Chłodziarki do butelek,Podgrzewacze do piwa, szczotki do czyszczenia szkła
Portuguese[pt]
Mata-moscas,Dispensadores de toalhetes de papel e películas, Recipientes para conservação de alimentos,Seringas de pasteleiro, Moinhos para uso doméstico (manuais), Pinças para grelhados, Filtros para café (não eléctricos), Utensílio para esmagar alhos, Pás para tartes, Trituradores domésticos (não eléctricos),Utensílios para cozinhar, utensílios para enfeitar, Jarros de medida, Formas para bolos, Máquinas manuais para fazer massas alimentares, Batedores de claras (não eléctricos) para uso doméstico, Raladores (utensílios de uso doméstico), Saladeiras, Recipientes para escorrer a salada, Tampas de travessas, Saboneteiras (caixas),Infusores de chá em forma de ovo, filtros de chá, Artigos para evitar a queda de pingos, Palitos, Paliteiros,Campainhas de mesa, Porta-cartões de ementas, Refrigeradores para garrafas,Aquecedores de cerveja, escovas para lavar copos
Romanian[ro]
Pliciuri pentru muşte,Distribuitoare de prosop de hârtie şi folie, Cutii pentru depozitarea alimentelor,Şpriţuri de ornat, Rasnite de uz casnic manuale, Cleşti pentru grătar, Filtre de cafea (neelectrice), Presa de usturoi, Palete de tort, Rasnite de uz casnic (neelectrice),Pahare pentru prăjituri, de ornat, Pahar de masurat, Forme de copt prajituri, Masini de facut taitei [actionate manual], Teluri pentru menaj (neelectrice), Razatoare (ustensile de menaj), Castroane pentru salate, Vase pentru amestecat salata, Capace clopot, Cutii pentru săpun,Infuzoare de ceai, plase de ceai, Inel de oprire a stropilor, Scobitori, Suporturi pentru scobitori,Clopoţei de masă, Suporturi pentru lista de meniuri, Racitoare pentru sticle,Încălzitoare de bere, perii pentru spălarea paharelor
Slovak[sk]
Lapačky na muchy,Dávkovače papierových utierok a fólie, Škatule na skladovanie jedla,Striekačka na dozdobovanie, Mlynčeky (rucné -) pre domácnosť, Grilovacie kliešte, Kávové filtrovacie prístroje (nie elektrické), Lisy na cesnak, Tortové lopatky, Neelektrické mlynčeky do domácnosti,Kuchynské, zdobiče, Odmerky, Formy na zákusky a koláce, Strojčeky na rezance (ručné), Metličky na sneh, s výnimkou elektrických, pre domácnosť, Strúhadlá (domáce potreby), Šalátové misy, Salad spinners, Príklopy na jedlo, Obaly na mydlá,Vajíčka na čaj, sieťky na čaj, Nádoby na zachytávanie odkvapkajúcej masti, Špáradlá, Stojany na špáradlá,Stolové zvonce, Držiaky na jedálne lístky, Vedierka na chladenie fliaš,Ohrievače piva, kefy na oplachovanie pohárov
Slovenian[sl]
Muholovci,Podajalniki papirnatih brisač in folij, Škatle za shranjevanje živil,Brizgalke za garniranje, Ročni mlinčki za gospodinjstva, Klešče za žar, Kavni filtri (neelektrični), Stiskalniki za česen, Lopatke za serviranje kolačev, Mešalci za gospodinjstvo (neelektrični),Pripravki za garniranje kolačev, pripravki za garniranje, Merilne čaše, Modeli za torte, Strojčki za pripravo rezancev (ročni), Metlice za stepanje (npr snega iz beljakov), ne električne, Strgalniki (gospodinjske potrebščine), Sklede za solato, Centrefuge za solato, Pokrovke za sklede (plitve), Škatlice za milo,Jajca za kuhanje čaja, mrežice za čaj, Lovilnik kapljic, Zobotrebci, Držala za zobotrebce,Namizni zvončki, Držala za jedilne liste, Posode za hlajenje steklenic,Grelniki za pivo, krtače za pomivanje kozarcev
Swedish[sv]
Flugsmällare,Automat för pappershanddukar och folier, Förvaringslådor för matvaror,Garneringsspruta, Kvarnar för hushållsändamål, handdrivna, Grilltänger, Kaffefilter (icke-elektriska), Vitlökspressar, Tårtspadar, Hushållskvarnar (icke-elektriska),Kak-, garnerings, Liter- och halvlitermått, Kakformar, Handdrivna nudelmaskiner, Icke-elektriska hushållsvispar, Rivjärn (hushållsredskap), Salladsskålar, Korgar för salladstorkning, Karottlock, Tvålaskar,Tekulor, tenät, Droppfångare, Tandpetare, Tandpetarhållare,Bordsklockor, Menyhållare, Flaskkylare,Ölvärmare, diskborstar för glas