Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Децата бяха боси и носеха раздърпани дрехи.
Bislama[bi]
Ol pikinini oli draeleg, mo tufala i werem ol brokbrok klos.
Cebuano[ceb]
Nagtiniil ang mga bata ug gision og mga sinina.
Czech[cs]
Děti byly bosé a v rozedraném oblečení.
Danish[da]
Børnene var barfodede og klædt i laser.
German[de]
Die Kinder waren barfuß und trugen zerschlissene Kleidung.
Greek[el]
Τα παιδιά ήταν ξυπόλητα και φορούσαν κουρελιασμένα ρούχα.
English[en]
The children were barefoot and wearing tattered clothing.
Spanish[es]
Los niños andaban descalzos y con la ropa hecha jirones.
Estonian[et]
Lapsed olid paljajalu ja kandsid räbaldunud riideid.
Finnish[fi]
Lapset olivat paljasjaloin, ja heidän vaatteensa olivat repaleiset.
Fijian[fj]
Rau a sega ni vakaivava tu na gone ka daramaka voli na isulu kadresu.
French[fr]
Les enfants étaient pieds nus et portaient des guenilles.
Gilbertese[gil]
Akea aia kauniwae ataei ao aia kunnikai a mane.
Croatian[hr]
Djeca su bila bosa i imala iznošenu odjeću.
Hungarian[hu]
A gyerekek mezítláb és rongyos ruhákban voltak.
Indonesian[id]
Anak-anak tidak memakai alas kaki dan mengenakan pakaian compang-camping.
Icelandic[is]
Börnin voru berfætt og í slitnum fötum.
Italian[it]
I bambini erano scalzi e vestiti di stracci.
Japanese[ja]
子供たちはは,はだしで,ぼろぼろの服を着ていたのです。
Korean[ko]
아이들은 맨발에 허름한 차림새였다.
Lithuanian[lt]
Vaikai buvo basi ir vilkėjo nudriskusiais rūbais.
Latvian[lv]
Bērniem bija basas kājas, un viņi valkāja nonēsātu apģērbu.
Malagasy[mg]
Tsy nikiraro ireo ankizy sady nanao akanjo rovidrovitra.
Marshallese[mh]
Ajri ro ejjeļo̧k aer jodi im rej ekkōņak nuknuk m̧ōr.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүд нь хөл нүцгэн, ноорхой хувцастай байв.
Norwegian[nb]
Barna var barbent og gikk i fillete klær.
Dutch[nl]
De kinderen waren blootsvoets en droegen versleten kleding.
Polish[pl]
Dzieci były boso i miały na sobie obdarte ubrania.
Portuguese[pt]
As crianças estavam descalças e vestiam roupas rasgadas.
Romanian[ro]
Copiii erau cu picioarele goale şi purtau haine zdrenţăroase.
Russian[ru]
Дети были босые, в потрепанной одежде.
Slovenian[sl]
Otroka sta bila bosa in sta bila oblečena v razcapana oblačila.
Samoan[sm]
O tamaiti sa leai ni seevae ma ofuina ni lavalava tuai ma masaesae.
Swedish[sv]
Barnen var barfota och hade slitna kläder på sig.
Swahili[sw]
Watoto walikuwa miguu mitupu na walikuwa wamevaa nguo zilizochakaa.
Tagalog[tl]
Walang sapin sa paa ang mga bata at gula-gulanit ang suot nila.
Tahitian[ty]
Aita to te tamarii e tiaa e e ahu mahaehae to raua.
Ukrainian[uk]
Діти були босі в обірваному одязі.
Vietnamese[vi]
Bọn trẻ đều đi chân đất và mặc quần áo tả tơi.