Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عبذوا المسكين ليعرفوا أين يضع " كالين " الصبي
Bulgarian[bg]
Измъчвали са нещастника, за да разберат къде ги крие Келън.
Czech[cs]
Teho pancharta mučili kvůli temu, kde jich Kellan skrývá.
German[de]
Die armen diesen armen Bastard gefoltert um herauszufinden wo Kellan sie versteckt.
Greek[el]
Βασάνισαν τον κακομοίρη για να μάθουν πού τις έχει ο Κέλαν.
English[en]
They've tortured this poor bastard to find where Kellan's keeping him.
Spanish[es]
Han torturado a este pobre hijo de puta para averiguar dónde las esconde Kellan.
Estonian[et]
Nad piinasid seda vaest meest, et teada saada kus Kellan neid hoiab.
Finnish[fi]
He kiduttivat häntä, että saisivat tietää missä Kellan pitää häntä.
Hebrew[he]
הם עינו את המסכן הזה בשביל לגלות איפה קלן שומר עליהן.
Croatian[hr]
Mucili su ovog jadnika da im kaze gdje ih cuva Kellan.
Hungarian[hu]
Megkínozták ezt a nyomorultat, hogy elmondja, Kellan hol tartja őket.
Italian[it]
Hanno torturato questo poveraccio per farsi dire dove le tiene Padre Kellan.
Macedonian[mk]
Го мачеле кутрово копиле за да дознаат каде ги држи Келан.
Dutch[nl]
Ze martelde deze stumper om te weten te komen waar Kellan ze heeft.
Polish[pl]
Torturowali tego drania, żeby odkryć, gdzie Kellan je trzyma.
Portuguese[pt]
Eles torturaram este pobre desgraçado para descobrir onde o Kellan as tem.
Romanian[ro]
L-au torturat pe amărâtul ăsta pentru a afla unde le ţine Kellan.
Russian[ru]
Под пытками он наверняка выдал, где они.
Serbian[sr]
Mučili su ovog jadnika da im kaže gdje ih čuva Kellan.
Swedish[sv]
De torterade den här stackaren för att få reda på var Kellan har dem.
Thai[th]
พวกมันทรมานไอ้คนไร้น้ํายา เพื่อตามหาที่อยู่เขาเอาตัวแคลลอลล์ไปซ่อน
Turkish[tr]
Onların yerini bulmak için bu zavallı herife işkence yapmışlar.
Chinese[zh]
他们 折磨 他 也许 知道 Kellan 把 她们 藏 在 那里 了