Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По телефонните кабели звучи небесната арфа, тя пее.
Czech[cs]
Budu poslouchat nebeskou harfu, ty telefonní dráty... jak zpívají.
Danish[da]
Lytte til himmelharpen, telefontrådene, der synger.
Greek[el]
Ακούγοντας την άρπα να παίζει και να ξεχύνεται η μουσική από τον ουρανό.
English[en]
Listening to the harp of the sky, the telephone wires, that sings.
Spanish[es]
Escuchar el arpa celestial, los cables de teléfono que cantan.
Finnish[fi]
Taivasharpun ääni, puhelinlangat, jotka laulavat.
Croatian[hr]
I slušati harfu sa neba kako pjeva.
Norwegian[nb]
Lyden av himmelharpen, telefontrådene som synger.
Dutch[nl]
Luisterend naar de hemelse harp en de telefoondraden die zingen.
Portuguese[pt]
Ouvindo a harpa do céu, os fios de telefone que cantam.
Romanian[ro]
Ascultând harfa cerului, firele telefonice... care cântă.
Russian[ru]
По телефонным проводам звучит арфа неба, она поет.
Serbian[sr]
I da slušam harfu sa neba kako peva.
Swedish[sv]
Ljudet av himlaharpan, telefontrådarna som sjunger.
Turkish[tr]
Yer karla kaplı, gökyüzünde de dolunay varken.